Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: delivery-carrier-17.0/delivery-carrier-17.0-partner_delivery_info
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-17-0/delivery-carrier-17-0-partner_delivery_info/it/

Author: mymage

partner_delivery_info/i18n/it.po

@@ -6,85 +6,88 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_delivery_info.res_partner_delivery_info_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_delivery_info.res_partner_delivery_info_search_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model,name:partner_delivery_info.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:partner_delivery_info.action_res_partner_delivery_info
 msgid ""
 "Create a delivery indication to the carriers, to be used by the customers."
 msgstr ""
+"Crea una indicazione di consegna per il vettore, utilizzata dal cliente."
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_delivery_info.action_res_partner_delivery_info
 #: model:ir.model,name:partner_delivery_info.model_res_partner_delivery_info
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_delivery_info.menu_action_res_partner_delivery_info
 msgid "Delivery Indications by Customer to Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Indicazione consegna dal cliente al vettore"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner__delivery_info_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_users__delivery_info_id
 msgid "Info for Delivery Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Informazione per il vettore consegna"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: partner_delivery_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_delivery_info.field_res_partner_delivery_info__text
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"