Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: account-invoicing-18.0/account-invoicing-18.0-account_invoice_fiscal_position_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-invoicing-18-0/account-invoicing-18-0-account_invoice_fiscal_position_update/it/

Author: mymage

account_invoice_fiscal_position_update/i18n/it.po

@@ -9,20 +9,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-29 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-29 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_invoice_fiscal_position_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_fiscal_position_update.field_account_bank_statement_line__fiscal_position_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_fiscal_position_update.field_account_move__fiscal_position_id
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione fiscale"
 
 #. module: account_invoice_fiscal_position_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_fiscal_position_update.field_account_bank_statement_line__fiscal_position_id
@@ -32,11 +33,14 @@ msgid ""
 "customers or sales orders/invoices. The default value comes from the "
 "customer."
 msgstr ""
+"Le posizioni fiscali vengono usate per adattare imposte e conti per clienti "
+"particolari o ordine/fatture di vendita. Il valore predefinito deriva dal "
+"cliente."
 
 #. module: account_invoice_fiscal_position_update
 #: model:ir.model,name:account_invoice_fiscal_position_update.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione contabile"
 
 #. module: account_invoice_fiscal_position_update
 #. odoo-python
@@ -47,6 +51,10 @@ msgid ""
 " - %s\n"
 "You should update the Account and the Taxes of these invoice lines manually."
 msgstr ""
+"Le seguenti righe fattura non sono state aggiornate alla nuova posizione "
+"fiscale perché non hanno un prodotto:\n"
+" - %s\n"
+"Bisogna aggiornare il conto e le imposte di queste righe fattura manualmente."
 
 #. module: account_invoice_fiscal_position_update
 #. odoo-python
@@ -56,12 +64,15 @@ msgid ""
 "don't have products. You should update the Account and the Taxes of each "
 "invoice line manually."
 msgstr ""
+"Le righe fattura non sono state aggiornate alla nuova posizione fiscale "
+"perché non hanno un prodotto. Bisogna aggiornare il conto e le imposte di "
+"ogni righa fattura manualmente."
 
 #. module: account_invoice_fiscal_position_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_invoice_fiscal_position_update/models/account_move.py:0
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione"
 
 #~ msgid "Invoice"
 #~ msgstr "Fattura"