Add tests

[igor-shevchenko]

If we'll modify the library in the future, it'd be great to have a way to quickly check that everything still works as before. Some unit or e2e tests that work with the UniSender API could be helpful here.

To avoid having a real API key for test account in this repo, you can read it from environment variables.