Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-delivery_roulier_chronopost_fr
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-delivery_roulier_chronopost_fr/es/

Author: Ivorra78

delivery_roulier_chronopost_fr/i18n/es.po

@@ -6,203 +6,206 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier_chronopost_fr.model_carrier_account
 msgid "Base account datas"
-msgstr ""
+msgstr "Datos de la cuenta base"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chrono_10
 msgid "Chrono 10"
-msgstr ""
+msgstr "Crono 10"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chrono_13
 msgid "Chrono 13"
-msgstr ""
+msgstr "Crono 13"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chrono_18
 msgid "Chrono 18"
-msgstr ""
+msgstr "Crono 18"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chrono_8
 msgid "Chrono 8"
-msgstr ""
+msgstr "Crono 8"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chrono_9
 msgid "Chrono 9"
-msgstr ""
+msgstr "Crono 9"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chrono_classic
 msgid "Chrono Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Crono Clásico"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chrono_express
 msgid "Chrono Express"
-msgstr ""
+msgstr "Crono Exprés"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__delivery_carrier__delivery_type__chronopost_fr
 msgid "Chronopost"
-msgstr ""
+msgstr "Cronopost"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_carrier_account__chronopost_fr_file_format
 msgid "Chronopost File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Archivo Cronopost"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_carrier_account__chronopost_fr_subaccount
 msgid "Chronopost Sub Account"
-msgstr ""
+msgstr "Subcuenta de Cronopost"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:product.product,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_product
 #: model:product.template,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_product_product_template
 msgid "Coûts de livraison - Chronopost"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos de envío - Cronopost"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_roulier_chronopost_fr.field_carrier_account__chronopost_fr_file_format
 msgid "Default format of the carrier's label you want to print"
 msgstr ""
+"Formato predeterminado de la etiqueta del transportista que desea imprimir"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_service_monday
 msgid "Delivery on Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega el Lunes"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_service_saturday
 msgid "Delivery on Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega el Sábado"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_carrier_account__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_stock_picking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_stock_quant_package__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_carrier_account__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_stock_picking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_stock_quant_package__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_carrier_account____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_delivery_carrier____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_stock_picking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_stock_quant_package____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__pdf
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__ppr
 msgid "PPR"
-msgstr ""
+msgstr "PPR"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier_chronopost_fr.model_stock_quant_package
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_chronopost_fr.field_delivery_carrier__delivery_type
 msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_recipient_alert
 msgid "Recipient Pre-alert"
-msgstr ""
+msgstr "Prealerta del Destinatario"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__ser
 msgid "SER"
-msgstr ""
+msgstr "SER"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__spd
 msgid "SPD"
-msgstr ""
+msgstr "SPD"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:delivery.carrier.template.option,name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_shipper_alert
 msgid "Shipper Pre-alert"
-msgstr ""
+msgstr "Prealerta del Expedidor"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier_chronopost_fr.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Envío"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__the
 msgid "THE"
-msgstr ""
+msgstr "EL/La"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__thepsg
 msgid "THEPSG"
-msgstr ""
+msgstr "THEPSG"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier_chronopost_fr.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:product.product,uom_name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_product
 #: model:product.template,uom_name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_product_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__xml
 msgid "XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__z2d
 msgid "Z2D"
-msgstr ""
+msgstr "Z2D"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_chronopost_fr.selection__carrier_account__chronopost_fr_file_format__z2dpsg
 msgid "Z2DPSG"
-msgstr ""
+msgstr "Z2DPSG"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:product.product,weight_uom_name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_product
 #: model:product.template,weight_uom_name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_product_product_template
 msgid "kg"
-msgstr ""
+msgstr "kg"
 
 #. module: delivery_roulier_chronopost_fr
 #: model:product.product,volume_uom_name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_product
 #: model:product.template,volume_uom_name:delivery_roulier_chronopost_fr.chronopost_product_product_template
 msgid "m³"
-msgstr ""
+msgstr "metros cúbicos"