Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-delivery_price_collection_cost
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-delivery_price_collection_cost/it/

Author: francesco-ooops

delivery_price_collection_cost/i18n/it.po

@@ -6,36 +6,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-12 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_choose_delivery_carrier__collection_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_delivery_carrier__collection_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_delivery_price_rule__collection_price
 msgid "Collection Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo incasso"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_choose_delivery_carrier__collection_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_delivery_carrier__collection_product_id
 msgid "Collection Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto incasso"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model,name:delivery_price_collection_cost.model_choose_delivery_carrier
 msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata selezione corriere"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model,name:delivery_price_collection_cost.model_delivery_price_rule
 msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regole sui costi di consegna"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_choose_delivery_carrier__display_name
@@ -44,14 +46,16 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_sale_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_sale_order_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_price_collection_cost.field_choose_delivery_carrier__collection_product_id
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_price_collection_cost.field_delivery_carrier__collection_product_id
 msgid ""
 "Fixed cost of collection, added as a separate product in the Sales Order"
 msgstr ""
+"Costi di incasso fissi, aggiunti come prodotto separato nell'ordine di "
+"vendita"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_choose_delivery_carrier__id
@@ -60,12 +64,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_sale_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_sale_order_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_sale_order_line__is_delivery_collection
 msgid "Is a Delivery Collection"
-msgstr ""
+msgstr "E' un incasso di consegna"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_choose_delivery_carrier____last_update
@@ -74,22 +78,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_sale_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_price_collection_cost.field_sale_order_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model,name:delivery_price_collection_cost.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model,name:delivery_price_collection_cost.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: model:ir.model,name:delivery_price_collection_cost.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di spedizione"
 
 #. module: delivery_price_collection_cost
 #: code:addons/delivery_price_collection_cost/models/sale_order.py:0
@@ -100,3 +104,9 @@ msgid ""
 "The following delivery collection lines (product, invoiced quantity and price) have already been processed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Non puoi aggiornare i costi di spedizione per un ordine in cui sono già "
+"stati fatturati!\n"
+"\n"
+"Le seguenti righe incasso consegna (prodotto, quantità fatturata e prezzo) "
+"sono già state processate:\n"
+"\n"