Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-delivery_carrier_return_barcode_pattern
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-delivery_carrier_return_barcode_pattern/es/

Author: Ivorra78

delivery_carrier_return_barcode_pattern/i18n/es.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_carrier_return_barcode_pattern
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_carrier_return_barcode_pattern.field_delivery_carrier__return_barcode_pattern
@@ -24,34 +26,43 @@ msgid ""
 "    Example for barcode containing only the sales order reference: (?P<origin>.*)\n"
 "    See https://docs.python.org/3/library/re.html\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este patrón puede utilizarse para analizar un código de barras de "
+"retorno del transportista.\n"
+"    Tiene que ser una expresión regular válida.\n"
+"\n"
+"    Ejemplo de código de barras que sólo contiene la referencia del pedido "
+"de cliente: (?P<origen>.*)\n"
+"    Véase https://docs.python.org/3/library/re.html\n"
 
 #. module: delivery_carrier_return_barcode_pattern
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_return_barcode_pattern.field_delivery_carrier__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: delivery_carrier_return_barcode_pattern
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_return_barcode_pattern.field_delivery_carrier__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: delivery_carrier_return_barcode_pattern
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_return_barcode_pattern.field_delivery_carrier____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última fecha de modificación"
 
 #. module: delivery_carrier_return_barcode_pattern
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_return_barcode_pattern.field_delivery_carrier__return_barcode_pattern
 msgid "Return Barcode Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de Código de Barras de Retorno"
 
 #. module: delivery_carrier_return_barcode_pattern
 #: code:addons/delivery_carrier_return_barcode_pattern/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "Return Barcode Pattern must be a valid regular expression"
 msgstr ""
+"Devolver Código de barras El patrón debe ser una expresión regular válida"
 
 #. module: delivery_carrier_return_barcode_pattern
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_return_barcode_pattern.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Envío"