Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-delivery_roulier
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-delivery_roulier/es/

Author: Ivorra78

delivery_roulier/i18n/es.po

@@ -6,70 +6,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-21 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: code:addons/delivery_roulier/models/stock_quant_package.py:0
 #, python-format
 msgid "Bad input: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada incorrecta: %s\n"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_quant_package__carrier_id
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transportista"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_move_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_picking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_quant_package__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_move_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_picking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_quant_package__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_delivery_carrier____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_move_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_picking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier.field_stock_quant_package____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: code:addons/delivery_roulier/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "No account available with name '%s' for this carrier"
 msgstr ""
+"No hay ninguna cuenta disponible con el nombre \"%s\" para este transportista"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: code:addons/delivery_roulier/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "No packages found for this picking"
-msgstr ""
+msgstr "No se han encontrado paquetes para este tipo de recogida"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier.model_stock_quant_package
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos de Producto (Línea de Movimiento de Existencias)"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: code:addons/delivery_roulier/models/stock_quant_package.py:0
@@ -82,54 +85,60 @@ msgid ""
 "Sent data:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Excepción de la biblioteca Roulier para el operador '%s':\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Datos enviados:\n"
+"%s"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Envío"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_roulier.view_quant_package_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:product.product,uom_name:delivery_roulier.product_big
 #: model:product.product,uom_name:delivery_roulier.product_small
 #: model:product.template,uom_name:delivery_roulier.product_big_product_template
 #: model:product.template,uom_name:delivery_roulier.product_small_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:product.product,name:delivery_roulier.product_small
 #: model:product.template,name:delivery_roulier.product_small_product_template
 msgid "carrier 1.3 kg"
-msgstr ""
+msgstr "transportista 1,3 kg"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:product.product,name:delivery_roulier.product_big
 #: model:product.template,name:delivery_roulier.product_big_product_template
 msgid "carrier 3.7 kg"
-msgstr ""
+msgstr "transportista 3,7 kg"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:product.product,weight_uom_name:delivery_roulier.product_big
 #: model:product.product,weight_uom_name:delivery_roulier.product_small
 #: model:product.template,weight_uom_name:delivery_roulier.product_big_product_template
 #: model:product.template,weight_uom_name:delivery_roulier.product_small_product_template
 msgid "kg"
-msgstr ""
+msgstr "kg"
 
 #. module: delivery_roulier
 #: model:product.product,volume_uom_name:delivery_roulier.product_big
 #: model:product.product,volume_uom_name:delivery_roulier.product_small
 #: model:product.template,volume_uom_name:delivery_roulier.product_big_product_template
 #: model:product.template,volume_uom_name:delivery_roulier.product_small_product_template
 msgid "m³"
-msgstr ""
+msgstr "metros cúbicos"