Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-delivery_correos_express
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-delivery_correos_express/

Author: weblate

delivery_correos_express/i18n/es.po

@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2021-12-03 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -67,12 +68,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: delivery_correos_express
 #: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0
-#: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Correos Express API doesn't provide methods to compute delivery rates, so "
-"you should rely on another price method instead or override this one in your"
-" custom code."
+"you should rely on another price method instead or override this one in your "
+"custom code."
 msgstr ""
 "Correos Express API no provee ninguna forma de calcular las tarifas de "
 "envío, por lo tanto se deberia usar otro método o sobreescribir este en "
@@ -128,14 +128,14 @@ msgstr "Usuario Correos Express"
 #: code:addons/delivery_correos_express/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Correos Express does not provide a method to cancel a shipment that has been"
-" registered. If you need to change some information you, create a new "
+"Correos Express does not provide a method to cancel a shipment that has been "
+"registered. If you need to change some information you, create a new "
 "shipment with a new label. This doesn't mean that the shipment will be "
 "invoiced, this only happens if the package is picked up and it enters the "
 "shipping stage"
 msgstr ""
-"Correos Express no dispone de un servicio para cancelar los envíos. Si se ha"
-" de corregir algún dato, hay que grabar un nuevo envío con una nueva "
+"Correos Express no dispone de un servicio para cancelar los envíos. Si se ha "
+"de corregir algún dato, hay que grabar un nuevo envío con una nueva "
 "etiqueta. Esto no hace que dicho envío se facture, solamente sucede si el "
 "paquete es recogido y entra en reparto"