Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-delivery_carrier_pricelist
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-delivery_carrier_pricelist/es/

Author: Ivorra78

delivery_carrier_pricelist/i18n/es.po

@@ -6,36 +6,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-21 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_carrier_pricelist.selection__delivery_carrier__delivery_type__pricelist
 msgid "Based on Product Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Basado en la Lista de Precios del Producto"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_pricelist.model_choose_delivery_carrier
 msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de Selección de Transportista de Entrega"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_choose_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_stock_picking__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: code:addons/delivery_carrier_pricelist/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "Error: this delivery method is not available for this address."
-msgstr ""
+msgstr "Error: este método de envío no está disponible para esta dirección."
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_carrier_pricelist.field_choose_delivery_carrier__invoice_policy
@@ -45,43 +47,49 @@ msgid ""
 "Real Cost: the customer will be invoiced the real cost of the shipping, the cost of the shipping will be updated on the SO after the delivery.\n"
 "Pricelist Cost: the customer will be invoiced the price of the product based on the pricelist of the sales order. The provider's cost is ignored."
 msgstr ""
+"Coste Estimado: se facturará al cliente el coste estimado del envío.\n"
+"Costo real: al cliente se le facturará el costo real del envío, el costo del "
+"envío se actualizará en el SO después de la entrega.\n"
+"Coste de lista de precios: al cliente se le facturará el precio del producto "
+"en función de la lista de precios de la orden de venta. Se ignora el costo "
+"del proveedor."
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_choose_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_stock_picking__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_choose_delivery_carrier__invoice_policy
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_delivery_carrier__invoice_policy
 msgid "Invoicing Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de Facturación"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_choose_delivery_carrier____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_delivery_carrier____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_stock_picking____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_carrier_pricelist.selection__delivery_carrier__invoice_policy__pricelist
 msgid "Pricelist Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo de la lista de Precios"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_pricelist.field_delivery_carrier__delivery_type
 msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_pricelist.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Envío"
 
 #. module: delivery_carrier_pricelist
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_pricelist.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia"