diff --git a/strings/be.json b/strings/be.json
index fd4fe123..d9ddbe4c 100644
--- a/strings/be.json
+++ b/strings/be.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "ButtonAddNewServer": "Дадаць новы сервер",
   "ButtonAuthors": "Аўтары",
   "ButtonBack": "Назад",
-  "ButtonCancel": "Адмяніць",
+  "ButtonCancel": "Скасаваць",
   "ButtonCancelTimer": "Скасаваць таймер",
   "ButtonClearFilter": "Ачысціць фільтр",
   "ButtonCloseFeed": "Закрыць стужку",
@@ -12,7 +12,7 @@
   "ButtonConnectToServer": "Падлучыцца да сервера",
   "ButtonCreate": "Ствараць",
   "ButtonCreateBookmark": "Стварыць закладку",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Стварыць новы плэйліст",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Стварыць новы спіс прайгравання",
   "ButtonDelete": "Выдаліць",
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Выдаліць лакальны эпізод",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Выдаліць лакальны файл",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "ButtonPause": "Паўза",
   "ButtonPlay": "Прайграць",
   "ButtonPlayEpisode": "Прайграць эпізод",
-  "ButtonPlaylists": "Плэйлісты",
+  "ButtonPlaylists": "Спісы прайгравання",
   "ButtonRead": "Чытаць",
   "ButtonReadLess": "Чытаць менш",
   "ButtonReadMore": "Чытаць больш",
@@ -70,16 +70,16 @@
   "HeaderLibraries": "Бібліятэкі",
   "HeaderLocalFolders": "Лакальныя тэчкі",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Элементы лакальнай бібліятэкі",
-  "HeaderNewPlaylist": "Новы плэйліст",
+  "HeaderNewPlaylist": "Новы спіс прайгравання",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Адкрыць RSS-стужку",
   "HeaderPlaybackSettings": "Налады прайгравання",
-  "HeaderPlaylist": "Плэйліст",
-  "HeaderPlaylistItems": "Элементы плэйліста",
+  "HeaderPlaylist": "Спіс прайгравання",
+  "HeaderPlaylistItems": "Элементы спіса прайгравання",
   "HeaderProgressSyncFailed": "Не ўдалося сінхранізаваць прагрэс",
   "HeaderRSSFeed": "RSS-стужка",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Падрабязнасці RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрыта",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Абраць месца для спампоўкі",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Абраць месцазнаходжання для спампоўкі",
   "HeaderSettings": "Налады",
   "HeaderSleepTimer": "Таймер сну",
   "HeaderSleepTimerSettings": "Налады таймера сну",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Змест",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Налады інтэрфейсу карыстальніка",
   "HeaderYourStats": "Ваша статыстыка",
-  "LabelAddToPlaylist": "Дадаць у плэйліст",
+  "LabelAddToPlaylist": "Дадаць у спіс прайгравання",
   "LabelAddedAt": "Дата дабаўлення",
   "LabelAddedDate": "Дададзена {0}",
   "LabelAll": "Усе",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "LabelReadAgain": "Чытаць зноў",
   "LabelRecentSeries": "Апошнія серыі",
   "LabelRecentlyAdded": "Нядаўна дададзеныя",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Выдаліць з плэйліста",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Выдаліць з спіса прайгравання",
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Прыстасаваць мінулы час да хуткасці",
   "LabelSeason": "Сезон",
   "LabelSelectADevice": "Выбраць прыладу",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "MessageNoPodcastsFound": "Падкасты не знойдзены",
   "MessageNoSeries": "Няма серый",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Абнаўленні не патрабаваліся",
-  "MessageNoUserPlaylists": "У вас няма плэйлістоў",
+  "MessageNoUserPlaylists": "У вас няма спісаў прайгравання",
   "MessageOldServerConnectionWarning": "Канфігурацыя падлучэння да сервера выкарыстоўвае стары ідэнтыфікатар карыстальніка. Калі ласка, выдаліце і зноў дадайце гэта падлучэнне да сервера.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Вы першапачаткова наладзілі падключэнне да гэтага сервера да міграцыі базы даных у версіі 2.3.0, якая выйшла ў чэрвені 2023 года. У будучым абнаўленні сервера магчымасць уваходу праз гэтае старое падключэнне будзе выдалена. Калі ласка, выдаліце існуючае падключэнне да сервера і падключыцеся зноў (выкарыстоўваючы той жа адрас сервера і ўліковыя даныя). Калі на гэтай прыладзе ёсць спампаваныя медыяфайлы, іх трэба будзе спампаваць зноў для сінхранізацыі з серверам.",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
@@ -336,7 +336,7 @@
   "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Спампоўванне забаронена праз мабільны інтэрнэт",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Скончана",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Незавершанае",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Не ўдалося стварыць плэйліст",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Не ўдалося стварыць спіс прайгравання",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Падкаст паспяхова створаны",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не ўдалося закрыць RSS-стужку",
diff --git a/strings/da.json b/strings/da.json
index 691a9ab3..62e9f8bf 100644
--- a/strings/da.json
+++ b/strings/da.json
@@ -296,6 +296,7 @@
   "MessageItemMissing": "Genstand mangler og skal rettes på serveren. En genstand markeres typisk som manglende hvis filstier ikke er tilgængelige.",
   "MessageLoading": "Indlæser...",
   "MessageLoadingServerData": "Indlæser server information...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "'Internt App lager' er kun tilgængelig for denne app. Appen har kun support for medie hentet direkte gennem appen. Delte mapper kan anvendes af andre apps for at få adgang til medie hentet igennem denne app.",
   "MessageMarkAsFinished": "Markér som afsluttet",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Mediet er tilsluttet en anden Audiobookshelf server på en anden adresse ({0}). Fremgang vil blive synkroniseret, når denne server adresse bliver tilsluttet.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Mediet er tilsluttet til denne server, men var downloadet af en anden bruger. Fremgang vil blive synkroniseret, til den bruger der har downloadet dette.",
diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index 9ca7caf2..85f9e7d4 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -277,6 +277,7 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Bücherregal leer",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Soll die lokale Episode \"{0}\" von deinem Gerät entfernt werden? Die Datei auf dem Server bleibt davon unberührt.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Sollen lokale Dateien dieses Elements von deinem Gerät entfernt werden? Die Dateien auf dem Server und Ihr Fortschritt bleiben davon unberührt.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Bist du sicher, dass du den automatischen Timer für den Rest des Tages deaktivieren möchtest? Der Timer wird am Ende dieser automatischen Schlaf-Timer-Periode oder beim Neustart der App wieder aktiviert.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Bist du sicher, dass du deinen Fortschritt zurücksetzen willst?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Du bist dabei, über mobile Daten herunterzuladen. Dies kann zu Gebühren deines Mobilfunkanbieters führen. Möchtest du fortfahren?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Bist du sicher, dass du diesen Artikel als beendet markieren willst?",
@@ -291,6 +292,7 @@
   "MessageFetching": "Wird abgerufen …",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Folge dem Projekt auf GitHub",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Element-Download abgeschlossen, aber Bibliothekselement kann nicht erstellt werden",
+  "MessageItemMissing": "Die Datei fehlt und muss auf dem Server korrigiert werden. Typischerweise wird eine Datei als fehlend markiert, weil die Dateipfade nicht zugänglich sind.",
   "MessageLoading": "Wird geladen …",
   "MessageLoadingServerData": "Lade Server Daten...",
   "MessageMarkAsFinished": "Als beendet markieren",
diff --git a/strings/hi.json b/strings/hi.json
index 03115ae7..c55a17a5 100644
--- a/strings/hi.json
+++ b/strings/hi.json
@@ -1,10 +1,14 @@
 {
   "ButtonAdd": "जोड़ें",
+  "ButtonAddNewServer": "नया सर्वर जोड़ें",
   "ButtonAuthors": "लेखक",
+  "ButtonBack": "पीछे",
   "ButtonCancel": "रद्द करें",
+  "ButtonCancelTimer": "टाइमर रद्द करें",
   "ButtonClearFilter": "लागू फ़िल्टर साफ़ करें",
   "ButtonCloseFeed": "फ़ीड बंद करें",
   "ButtonCollections": "संग्रह",
+  "ButtonConnect": "जोड़ना",
   "ButtonCreate": "बनाएं",
   "ButtonDelete": "हटाएं",
   "ButtonHome": "घर",
diff --git a/strings/ru.json b/strings/ru.json
index 69bf9dd9..aafcdd67 100644
--- a/strings/ru.json
+++ b/strings/ru.json
@@ -296,6 +296,7 @@
   "MessageItemMissing": "Элемент отсутствует и должен быть исправлен на сервере. Обычно элемент помечается как отсутствующий, поскольку пути к файлам недоступны.",
   "MessageLoading": "Загрузка...",
   "MessageLoadingServerData": "Загрузка данных сервера...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "\"Внутреннее хранилище приложения\" доступно только через это приложение. Это приложение поддерживает только мультимедийные файлы, загруженные непосредственно через приложение. Общие папки для хранения можно использовать, чтобы другие приложения могли получать доступ к мультимедийным файлам, загруженным через это приложение.",
   "MessageMarkAsFinished": "Отметить, как завершенную",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Медиафайлы связаны с сервером Audiobookshelf по другому адресу ({0}). Прогресс будет синхронизирован при подключении к этому адресу сервера.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Медиафайл связан с этим сервером, но был загружен другим пользователем. Прогресс будет синхронизирован только с пользователем, который его скачал.",
diff --git a/strings/sl.json b/strings/sl.json
index 01d31db7..3ede3f94 100644
--- a/strings/sl.json
+++ b/strings/sl.json
@@ -137,7 +137,7 @@
   "LabelEbooks": "E-knjige",
   "LabelEnable": "Omogoči",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Omogoči iskanje po indeksu mp3",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "To nastavitev naj bo omogočena le, če imate datoteke mp3, ki ne iščejo pravilno. Netočno iskanje je najverjetneje posledica datotek MP3 s spremenljivo hitrostjo (VBR). Ta nastavitev bo vsilila iskanje po indeksu, pri katerem se med branjem datoteke gradi preslikava časa v podatke. V nekaterih primerih bo pri velikih datotekah MP3 prišlo do zakasnitve pri iskanju proti koncu datoteke.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ta nastavitev naj bo omogočena le, če imate datoteke mp3, ki ne iščejo pravilno. Netočno iskanje je najverjetneje posledica datotek MP3 s spremenljivo hitrostjo (VBR). Ta nastavitev bo vsilila iskanje po indeksu, pri katerem se med branjem datoteke gradi preslikava časa v podatke. V nekaterih primerih bo pri velikih datotekah MP3 prišlo do zakasnitve pri iskanju proti koncu datoteke.",
   "LabelEnd": "Konec",
   "LabelEndOfChapter": "Konec poglavja",
   "LabelEndTime": "Končni čas",
diff --git a/strings/sv.json b/strings/sv.json
index ad39c35a..32f08ba1 100644
--- a/strings/sv.json
+++ b/strings/sv.json
@@ -37,6 +37,7 @@
   "ButtonPlayEpisode": "Spela Episod",
   "ButtonPlaylists": "Spellistor",
   "ButtonRead": "Läs",
+  "ButtonReadMore": "Läs mer",
   "ButtonRemove": "Ta bort",
   "ButtonRemoveFromServer": "Ta bort från Server",
   "ButtonSave": "Spara",
@@ -73,6 +74,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Uppspelningsinställningar",
   "HeaderPlaylist": "Spellista",
   "HeaderPlaylistItems": "Böcker i spellistan",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Progress Sync misslyckades",
   "HeaderRSSFeed": "RSS flöde",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-information",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-flödet är öppet",
@@ -91,6 +93,7 @@
   "LabelAll": "Alla",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Tillåt positionssökning på medieaviseringskontroller",
   "LabelAlways": "Alltid",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Använd inte alfabetisk neddragning när det finns mindre än denna mängd objekt att visa",
   "LabelAskConfirmation": "Fråga efter bekräftelse",
   "LabelAuthor": "Författare",
   "LabelAuthorFirstLast": "Författare (Förnamn Efternamn)",
@@ -158,6 +161,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Intern App Lagring",
   "LabelJumpBackwardsTime": "hoppa-bakåt-tid",
   "LabelJumpForwardsTime": "hoppa-framåt-tid",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Håll skärmen vaken",
   "LabelLanguage": "Språk",
   "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutAuto": "Automatisk",
@@ -172,6 +176,7 @@
   "LabelLow": "Låg",
   "LabelMediaType": "Mediatyp",
   "LabelMedium": "Medel",
+  "LabelMissing": "Saknad",
   "LabelMore": "Mer",
   "LabelMoreInfo": "Mer information",
   "LabelName": "Namn",
@@ -179,12 +184,18 @@
   "LabelNarrators": "Berättare",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navigera med volymknapparna",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Speglad",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Tillåt volymknappar att navigera medan du spelar",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Av",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "På",
   "LabelNever": "Aldrig",
   "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna",
   "LabelNewestEpisodes": "Senaste avsnitten",
   "LabelNo": "Nej",
   "LabelNotFinished": "Ej avslutad",
   "LabelNotStarted": "Ej påbörjad",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} avsnitt",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} avsnitt, {1} ofärdiga",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# av Avsnitt",
   "LabelOff": "Av",
   "LabelOn": "På",
   "LabelPassword": "Lösenord",
diff --git a/strings/uk.json b/strings/uk.json
index bd3e533c..8398717e 100644
--- a/strings/uk.json
+++ b/strings/uk.json
@@ -137,7 +137,7 @@
   "LabelEbooks": "Електронні книги",
   "LabelEnable": "Увімкнути",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Увімкнути індексоване перемотування mp3",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Цей параметр слід увімкнути, якщо у вас є mp3-файли, які перемотуються некоректно. Неточність, найімовірніше, спричинена MP3-файлами зі змінним бітрейтом (VBR). Цей параметр увімкне пошук за індексом, у якому під час зчитування файлу індексується прогрес. У деяких випадках у великих MP3-файлах може виникнути затримка під час перемотування в кінці файлу.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Цей параметр слід увімкнути, лише якщо у вас є файли mp3, пошук яких не здійснюється належним чином. Неточний пошук, швидше за все, пов’язаний із файлами MP3 зі змінним бітрейтом (VBR). Цей параметр примусово шукатиме індекс, у якому відображення часу в байт будується під час читання файлу. У деяких випадках з великими файлами MP3 буде затримка під час пошуку до кінця файлу.",
   "LabelEnd": "Кінець",
   "LabelEndOfChapter": "Кінець глави",
   "LabelEndTime": "Час завершення",