Runners stuck after successful dind image download

[Time0o]

Checks

• I've already read https://docs.github.com/en/actions/hosting-your-own-runners/managing-self-hosted-runners-with-actions-runner-controller/troubleshooting-actions-runner-controller-errors and I'm sure my issue is not covered in the troubleshooting guide.
• I am using charts that are officially provided

Controller Version

0.10.1

Deployment Method

Helm

Checks

• This isn't a question or user support case (For Q&A and community support, go to Discussions).
• I've read the Changelog before submitting this issue and I'm sure it's not due to any recently-introduced backward-incompatible changes

To Reproduce

• Deploy k3s cluster as described here, configuring containerMode: type: "dind"
• Upload a container image to ghcr.io and create a workflow using it.
• Start the workflow

Describe the bug

The workflow gets to the "Initialize containers" stage and logs:

  latest: Pulling from synthara/csdk-base
  7478e0ac0f23: Pulling fs layer
  ...
  f956ae08c01e: Verifying Checksum
  f956ae08c01e: Download complete 

It is then stuck there indefinitely.

Describe the expected behavior

The workflow runs through.

Additional Context

minRunners: 1
maxRunners: 5

containerMode:
    type: "dind"

Controller Logs

https://gist.github.com/Time0o/eb8df78ff17d9126939140750a99ff15

Runner Pod Logs

Here are the logs of the runner in question, the last three lines repeat ad infinitum:

https://gist.github.com/Time0o/97cb65fd92fb267d291ee62d2e2bb51e