Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-16.0/stock-logistics-workflow-16.0-stock_move_line_lock_qty_done
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-16-0/stock-logistics-workflow-16-0-stock_move_line_lock_qty_done/it/

Author: mymage

stock_move_line_lock_qty_done/i18n/it.po

@@ -6,23 +6,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-23 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #: model:res.groups,name:stock_move_line_lock_qty_done.group_stock_move_can_edit_done_qty
 msgid "Can edit done quantity for done stock moves"
 msgstr ""
+"È possibile modificare quantità movimentata per movimenti di magazzino "
+"eseguiti"
 
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #: model:ir.model,name:stock_move_line_lock_qty_done.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"
 
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #. odoo-python
@@ -31,10 +35,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This move is locked, you can't edit the done quantity unless you unlock it"
 msgstr ""
+"Questo movimento è bloccato, non è possibile modificare la quantità "
+"movimentata finché non lo si sblocca"
 
 #. module: stock_move_line_lock_qty_done
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_move_line_lock_qty_done/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to change the quantity done for done moves"
 msgstr ""
+"Non si è abilitati a modificare la quantità movimentata per i movimenti "
+"eseguiti"