Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: sale-promotion-16.0/sale-promotion-16.0-sale_loyalty_multi_gift
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-promotion-16-0/sale-promotion-16-0-sale_loyalty_multi_gift/it/

Author: mymage

sale_loyalty_multi_gift/i18n/it.po

@@ -6,149 +6,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty_multi_gift/wizard/sale_loyalty_reward_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Coupon not found while trying to add the following reward: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Coupon non trovato nel cercare di aggiungere il premio seguente: %s"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty_multi_gift/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Free Product - %(product)s"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto gratuito - %(product)s"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__gift_ids
 msgid "Gift Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni omaggio"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__multi_gift_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_wizard__loyalty_multi_gift_ids
 msgid "Gift list"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco omaggi"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty_multi_gift/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid product to claim."
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto non valido da richiedere."
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__line_id
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_wizard__loyalty_gift_line_ids
 msgid "Loyalty Gift Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe omaggi fedeltà"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_wizard__multi_gift_reward
 msgid "Multi Gift"
-msgstr ""
+msgstr "Omaggio multiplo"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_order_line__multi_gift_reward_line_id
 msgid "Multi Gift Reward Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga premio omaggio multiplo"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_order_line__multi_gift_reward_line_id_option_product_id
 msgid "Multi Gift Reward Line Id Option Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto con opzione ID riga premio multi omaggio"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_loyalty_multi_gift/wizard/sale_loyalty_reward_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "No reward selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun premio selezionato."
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,help:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__gift_ids
 msgid "Reward Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto premio"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty_multi_gift.model_sale_loyalty_reward_wizard
 msgid "Sale Loyalty - Reward Selection Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata selezione premio - programma fedeltà vendite"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty_multi_gift.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty_multi_gift.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__selected_gift_id
 msgid "Selected Gift"
-msgstr ""
+msgstr "Omaggio selezionato"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__reward_id
 msgid "Selected Reward"
-msgstr ""
+msgstr "Premio selezionato"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_loyalty_multi_gift.field_sale_loyalty_reward_product_line_wizard__wizard_id
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata"
 
 #. module: sale_loyalty_multi_gift
 #: model:ir.model,name:sale_loyalty_multi_gift.model_sale_loyalty_reward_product_line_wizard
 msgid "sale.loyalty.reward.product_line.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "sale.loyalty.reward.product_line.wizard"