Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: account-invoice-reporting-12.0/account-invoice-reporting-12.0-account_invoice_comment_template
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-invoice-reporting-12-0/account-invoice-reporting-12-0-account_invoice_comment_template/pt/

Author: pedrocs-exo

account_invoice_comment_template/i18n/pt.po

@@ -9,50 +9,51 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_comment_template.field_account_invoice__note2
 msgid "Bottom Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário de Fundo"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_comment_template.field_account_invoice__comment_template2_id
 msgid "Bottom Comment Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Comentário de Fundo"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_comment_template.invoice_form_add_comment
 msgid "Bottom Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários de Fundo"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_comment_template.invoice_form_add_comment
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_comment_template.field_res_partner__comment_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_comment_template.field_res_users__comment_template_id
 msgid "Conditions template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de condições"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model:ir.model,name:account_invoice_comment_template.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_comment_template.menu_base_comment_template_invoice
 msgid "Document Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários do Documento"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model:ir.model,name:account_invoice_comment_template.model_account_invoice
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_comment_template.invoice_form_add_comment
 msgid "Load a template"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar um modelo"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_comment_template.invoice_form_add_comment
@@ -71,18 +72,21 @@ msgid ""
 "predefined template, write your own text or load a template and then modify "
 "it only for this document."
 msgstr ""
+"Os comentários serão exibidos no documento impresso. Pode carregar um "
+"comentário predefinido, escrever o seu próprio texto ou carregar um modelo e "
+"a seguir modificá-lo apenas para este documento."
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_comment_template.field_account_invoice__note1
 msgid "Top Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário de Topo"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_comment_template.field_account_invoice__comment_template1_id
 msgid "Top Comment Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Comentário de Topo"
 
 #. module: account_invoice_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_comment_template.invoice_form_add_comment
 msgid "Top Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários de Topo"