Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: account-financial-tools-18.0/account-financial-tools-18.0-account_lock_date_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-18-0/account-financial-tools-18-0-account_lock_date_update/it/

Author: mymage

account_lock_date_update/i18n/it.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-03 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_lock_date_update.account_update_lock_date_form_view
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__fiscalyear_lock_date
 msgid "Global Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data blocco globale"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__hard_lock_date
 msgid "Hard Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data blocco elevato"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__id
@@ -65,39 +65,49 @@ msgid ""
 "Impossible to edit/create journal entries prior to and inclusive of this "
 "date. Subject to exceptions."
 msgstr ""
+"Impossibile modificare/creare registrazioni contabili fino a questa data "
+"inclusa. Soggetto ad eccezioni."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__hard_lock_date
 msgid ""
 "Impossible to edit/create journal entries prior to and inclusive of this "
 "date. This lock date is irreversible and does not allow any exception."
 msgstr ""
+"Impossibile modificare/creare registrazioni contabili fino a questa data "
+"inclusa. Questa data di blocco non è reversibile e non consente eccezioni."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__tax_lock_date
 msgid ""
 "Impossible to edit/create journal entries related to a tax prior and "
 "inclusive of this date. Subject to exceptions."
 msgstr ""
+"Impossibile modificare/creare registrazioni contabili relative ad una "
+"imposta fino a questa data inclusa. Soggetto ad eccezioni."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__purchase_lock_date
 msgid ""
 "Impossible to edit/create purchase journal entries prior to and inclusive of "
 "this date. Subject to exceptions."
 msgstr ""
+"Impossibile modificare/creare registrazioni contabili acquisti fino a questa "
+"data inclusa. Soggetto ad eccezioni."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__sale_lock_date
 msgid ""
 "Impossible to edit/create sale journal entries prior to and inclusive of "
 "this date. Subject to exceptions."
 msgstr ""
+"Impossibile modificare/creare registrazioni contabili vendite fino a questa "
+"data inclusa. Soggetto ad eccezioni."
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_lock_date_update.account_update_lock_date_form_view
 msgid "Irreversible Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data blocco irreversibile"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__write_uid
@@ -113,27 +123,27 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_lock_date_update.account_update_lock_date_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:account_lock_date_update.account_update_lock_date_menu
 msgid "Lock Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date blocco"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__purchase_lock_date
 msgid "Purchase Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data blocco acquisti"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_lock_date_update.account_update_lock_date_form_view
 msgid "Reversible Lock Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date blocco reversibili"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__sale_lock_date
 msgid "Sale Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data blocco vendite"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_lock_date_update.field_account_update_lock_date__tax_lock_date
 msgid "Tax Return Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data blocco rimborso imposta"
 
 #. module: account_lock_date_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_lock_date_update.account_update_lock_date_form_view
@@ -155,7 +165,7 @@ msgstr "Non si ha l'autorizzazione di eseguire questa azione."
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_lock_date_update/wizards/account_update_lock_date.py:0
 msgid "You tried to set %(field)s to %(date)s, but it is in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Si è cercato di impostare %(field)s a %(date)s, ma questo è nel futuro."
 
 #~ msgid "Last Modified on"
 #~ msgstr "Ultima modifica il"