diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index c238b183..6f12e4b6 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -23,6 +23,7 @@
 			"Nicolas NALLET",
 			"Peter17",
 			"PieRRoMaN",
+			"Pyb",
 			"SleaY",
 			"SnowedEarth",
 			"Thibaut120094",
@@ -228,7 +229,7 @@
 	"srf-printername-datatables": "Tables de données",
 	"srf-ui-datatables-label-conditions": "Conditions",
 	"srf-ui-datatables-label-parameters": "Paramètres",
-	"srf-ui-datatables-label-filters": "Filtres de colonne et de recherche",
+	"srf-ui-datatables-label-filters": "Filtres",
 	"srf-ui-datatables-label-information": "Informations",
 	"srf-ui-datatables-panel-disclaimer": "Les paramètres et les conditions peuvent être modifiés, mais toute modification est temporaire et sera abandonnée après une actualisation de la page.",
 	"srf-ui-datatables-refresh-button-title": "actualiser le tableau",