[Feature] Upgrade to latest versions of @headless-ui/react and tailwind

[ap-1]

Description

@headless-ui/react v2.2.0 introduces a lot of breaking changes, and the current codebase uses a fair number of components that are now deprecated. The current version of their documentation site also points to v2, which may get confusing for people trying to reference it while developing in this project

also tailwind v4

Designs

No response

[xavilien]

Do you have examples of what components we use that are now deprecated?

[ap-1]

Do you have examples of what components we use that are now deprecated?

All of Combobox.* have been moved into their own independent components instead of being under Combobox. Their props have also changed slightly---I noticed the multiple prop no longer exists, for example

After encountering these changes I found the old documentation and decided to not to upgrade the package myself, but presumably there are more changes in components like Listbox