Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: server-ux-16.0/server-ux-16.0-base_tier_validation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-16-0/server-ux-16-0-base_tier_validation/

Author: weblate

base_tier_validation/i18n/es.po

@@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle\"/> Este registro necesita ser validado."
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_label
 msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> Operation has been <b>rejected</b>."
-msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> La operación ha sido <b>rechazada</b>."
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> La operación ha sido <b>rechazada</b>."
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_label
@@ -46,9 +47,8 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Nombre</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
-msgid "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
 msgstr ""
-"<span>Omitido, si el nivel anterior fue validado por el mismo revisor</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #. odoo-python
@@ -951,6 +951,12 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. Tier Validation for..."
 msgstr "ej. Validación de Nivel por..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span>Omitido, si el nivel anterior fue validado por el mismo revisor</"
+#~ "span>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
 #~ "                This Record needs to be\n"

base_tier_validation/i18n/es_MX.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Nombre</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
-msgid "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: base_tier_validation

base_tier_validation/i18n/fr.po

@@ -45,10 +45,8 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Nom</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
-msgid "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
 msgstr ""
-"<span>Contourné, si le niveau précédent a été validé par le même réviseur</"
-"span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #. odoo-python
@@ -955,6 +953,12 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. Tier Validation for..."
 msgstr "par ex Niveau de validation pour..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span>Contourné, si le niveau précédent a été validé par le même "
+#~ "réviseur</span>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
 #~ "                This Record needs to be\n"

base_tier_validation/i18n/it.po

@@ -46,10 +46,8 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Nome</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
-msgid "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
 msgstr ""
-"<span>Aggirato, se il livello precedente è stato validato dallo stesso "
-"revisore</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #. odoo-python
@@ -953,6 +951,12 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. Tier Validation for..."
 msgstr "es. Validazione livello per ..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span>Aggirato, se il livello precedente è stato validato dallo stesso "
+#~ "revisore</span>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
 #~ "                This Record needs to be\n"

base_tier_validation/i18n/nl_NL.po

@@ -45,10 +45,8 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Naam</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
-msgid "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
 msgstr ""
-"<span>Overslaan, als het vorige niveau door dezelfde beoordelaar is "
-"gevalideerd</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #. odoo-python
@@ -933,6 +931,12 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. Tier Validation for..."
 msgstr "bijv. Tier validatie voor..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span>Overslaan, als het vorige niveau door dezelfde beoordelaar is "
+#~ "gevalideerd</span>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
 #~ "                This Record needs to be\n"

base_tier_validation/i18n/sv.po

@@ -45,9 +45,8 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Namn</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
-msgid "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
 msgstr ""
-"<span>Förbigås om föregående nivå validerades av samma granskare</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #. odoo-python
@@ -930,6 +929,11 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. Tier Validation for..."
 msgstr "t.ex. attest för..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span>Förbigås om föregående nivå validerades av samma granskare</span>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
 #~ "                This Record needs to be\n"

base_tier_validation/i18n/tr.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Adı</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
-msgid "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: base_tier_validation

base_tier_validation/i18n/zh_CN.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">名称</span>"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
-msgid "<span>Bypassed, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
+msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: base_tier_validation