|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * l10n_ch_pain_base |
| 4 | +# |
| 5 | +# Translators: |
| 6 | +# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017 |
| 7 | +# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017 |
| 8 | +msgid "" |
| 9 | +msgstr "" |
| 10 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" |
| 11 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | +"POT-Creation-Date: 2017-12-01 03:54+0000\n" |
| 13 | +"PO-Revision-Date: 2019-08-14 09:44+0000\n" |
| 14 | +"Last-Translator: Valaeys Stéphane <svalaeys@fiefmanage.ch>\n" |
| 15 | +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" |
| 16 | +"Language: fr\n" |
| 17 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 | +"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 20 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 21 | +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" |
| 22 | + |
| 23 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 24 | +#: selection:account.payment.line,local_instrument:0 |
| 25 | +msgid "CH01 (ISR)" |
| 26 | +msgstr "" |
| 27 | + |
| 28 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 29 | +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_pain_base.field_account_payment_line__communication_type |
| 30 | +msgid "Communication Type" |
| 31 | +msgstr "" |
| 32 | + |
| 33 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 34 | +#: code:addons/l10n_ch_pain_base/models/account_payment_order.py:72 |
| 35 | +#, python-format |
| 36 | +msgid "" |
| 37 | +"For pain.001.001.03.ch.02, for non-ISR payments, the BIC is required on the " |
| 38 | +"bank '%s' related to the bank account '%s'" |
| 39 | +msgstr "" |
| 40 | +"Pour pain.001.001.03.ch.02 et les paiements non-BVR, le BIC est requis sur " |
| 41 | +"les Banques '%s' lié au compte bancaire '%s'" |
| 42 | + |
| 43 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 44 | +#: selection:account.payment.line,communication_type:0 |
| 45 | +msgid "Free" |
| 46 | +msgstr "" |
| 47 | + |
| 48 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 49 | +#: selection:account.payment.line,communication_type:0 |
| 50 | +msgid "ISO" |
| 51 | +msgstr "" |
| 52 | + |
| 53 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 54 | +#: selection:account.payment.line,communication_type:0 |
| 55 | +msgid "ISR" |
| 56 | +msgstr "" |
| 57 | + |
| 58 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 59 | +#: selection:account.payment.line,local_instrument:0 |
| 60 | +msgid "Instant Transfer" |
| 61 | +msgstr "" |
| 62 | + |
| 63 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 64 | +#: model:ir.model,name:l10n_ch_pain_base.model_account_move_line |
| 65 | +msgid "Journal Item" |
| 66 | +msgstr "Écriture comptable" |
| 67 | + |
| 68 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 69 | +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_pain_base.field_account_payment_line__local_instrument |
| 70 | +msgid "Local Instrument" |
| 71 | +msgstr "" |
| 72 | + |
| 73 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 74 | +#: model:ir.model,name:l10n_ch_pain_base.model_account_payment_line |
| 75 | +msgid "Payment Lines" |
| 76 | +msgstr "Lignes de Paiement" |
| 77 | + |
| 78 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 79 | +#: model:ir.model,name:l10n_ch_pain_base.model_account_payment_order |
| 80 | +msgid "Payment Order" |
| 81 | +msgstr "Ordre de paiement" |
| 82 | + |
| 83 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 84 | +#: selection:account.payment.line,communication_type:0 |
| 85 | +msgid "QRR" |
| 86 | +msgstr "" |
| 87 | + |
| 88 | +#. module: l10n_ch_pain_base |
| 89 | +#: code:addons/l10n_ch_pain_base/models/account_payment_order.py:90 |
| 90 | +#, fuzzy, python-format |
| 91 | +msgid "The field 'Postal account' is not set on the bank account '%s'." |
| 92 | +msgstr "Le champ 'CCP' n'est pas défini sur le compte bancaire '%s'." |
0 commit comments