Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: hr-attendance-15.0/hr-attendance-15.0-hr_attendance_autoclose
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-attendance-15-0/hr-attendance-15-0-hr_attendance_autoclose/de/

Author: albig

hr_attendance_autoclose/i18n/de.po

@@ -6,95 +6,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Bigga <alexander@bigga.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_autoclose.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Die hier eingestellten Werte "
+"sind unternehmenspezifisch.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_autoclose.model_hr_attendance
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Anwesenheit"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_autoclose.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendance Autoclosing"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisches Beenden von Anwesenheiten"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_res_company__attendance_maximum_hours_per_day
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_res_config_settings__attendance_maximum_hours_per_day
 msgid "Attendance Maximum Hours Per Day"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Anwesenheit pro Tag"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_autoclose.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Attendance lines longer than this value will\n"
 "                                    be automatically closed."
 msgstr ""
+"Länger Anwesenheits-Einträge als angegeben \n"
+"werden automatisch beendet."
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_autoclose.res_config_settings_view_form
 msgid "Autoclose Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Grund für das automatische Beenden"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.actions.server,name:hr_attendance_autoclose.check_attendance_cron_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:hr_attendance_autoclose.check_attendance_cron
 #: model:ir.cron,name:hr_attendance_autoclose.check_attendance_cron
 msgid "Check Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfung der Anwesenheiten"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_autoclose.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_autoclose.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_hr_employee__no_autoclose
 msgid "Don't Autoclose Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Anwesenheiten nicht automatisch beenden"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model,name:hr_attendance_autoclose.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Mitarbeiter"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_res_company__hr_attendance_autoclose_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_res_config_settings__hr_attendance_autoclose_reason
 msgid "Hr Attendance Autoclose Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Grund für das automatische Beenden der Anwesenheit"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_autoclose.res_config_settings_view_form
 msgid "Max Hours Per Day"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Anwesenheit pro Tag"
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance_autoclose.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "This reason will be added to an attendance\n"
 "                                    when it's autoclosed."
 msgstr ""
+"Dieser Grund wird beim automatischen Beenden \n"
+"der Anwesenheit hinzugefügt."
 
 #. module: hr_attendance_autoclose
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance_autoclose.field_hr_attendance__open_worked_hours
 msgid "Worked hours"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsstunden"