Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: field-service-16.0/field-service-16.0-fieldservice_recurring
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-16-0/field-service-16-0-fieldservice_recurring/pt_BR/

Author: Rodrigo Macedo

fieldservice_recurring/i18n/pt_BR.po

@@ -6,8 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-30 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
+"translation.odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Rascunho"
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_recurring.view_team_kanban_recurring
 msgid "Draft Recurring"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho Recorrente"
 
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_recurring.field_fsm_frequency_set__buffer_early
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Data Final"
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_recurring.field_fsm_recurring__equipment_ids
 msgid "Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Equipamento"
 
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_recurring.field_fsm_frequency__is_exclusive
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "Modelos Recorrentes do Serviço de Campo"
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model,name:fieldservice_recurring.model_fsm_team
 msgid "Field Service Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipe de Serviço de Campo"
 
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.actions.server,name:fieldservice_recurring.recurring_orders_cron_ir_actions_server
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Modelos Recorrentes"
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_recurring.field_fsm_team__recurring_draft_count
 msgid "Recurring in draft"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrente no rascunho"
 
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice_recurring.field_fsm_recurring__end_date
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_recurring.fsm_recurring_form_view
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_recurring.field_fsm_recurring__start_date
@@ -752,13 +753,13 @@ msgstr "Domingo"
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_recurring.fsm_recurring_form_view
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspenso"
 
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fieldservice_recurring.selection__fsm_recurring__state__suspend
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_recurring.fsm_recurring_search_view
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Suspenso"
 
 #. module: fieldservice_recurring
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_recurring.field_fsm_recurring__team_id