Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: field-service-16.0/field-service-16.0-fieldservice_stock
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-16-0/field-service-16-0-fieldservice_stock/fr/

Author: houzefa-abba

fieldservice_stock/i18n/fr.po

@@ -6,147 +6,149 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-19 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Houzéfa Abbasbhay <houzefa.abba@xcg-consulting.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
 msgid "Allocated Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité allouée"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Livraisons"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__delivery_count
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bons de livraison"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
 msgid "Done Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité faite"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_fsm_wizard
 msgid "FSM Record Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion des enregistrements du service sur site"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.fsm_stock_picking_form
 msgid "Field Service Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations sur le service sur site"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_fsm_location
 msgid "Field Service Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localisation du service sur site"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_fsm_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_procurement_group__fsm_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_stock_move__fsm_order_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_stock_picking__fsm_order_id
 msgid "Field Service Order"
-msgstr ""
+msgstr "Commande de service sur site"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:fieldservice_stock.menu_fsm_stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaire"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_location__inventory_location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__inventory_location_id
 msgid "Inventory Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement d'inventaire"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__move_ids
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Opérations"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_procurement_group
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__procurement_group_id
 msgid "Procurement Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe d'approvisionnement"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:fieldservice_stock.menu_fsm_product
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produits"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
 msgid "Requested Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité demandée"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__return_count
 msgid "Return Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bons de retour"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Retours"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_location__shipping_address_id
 msgid "Shipping Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lieu d'expédition"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvement de stock"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_stock_rule
 msgid "Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Règle de stock minimum"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_res_territory
 msgid "Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Territoire"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfert"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__picking_ids
 msgid "Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Transferts"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__warehouse_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_res_territory__warehouse_id
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Entrepôt"
 
 #. module: fieldservice_stock
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice_stock.field_fsm_order__warehouse_id
 msgid "Warehouse used to ship the materials"
-msgstr ""
+msgstr "Entrepôt utilisé pour l'expédition du matériel"