From 6d9b74da074da1e675d936d5764e847096c23e23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 15 Nov 2024 16:22:41 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: edi-14.0/edi-14.0-edi_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/edi-14-0/edi-14-0-edi_oca/
---
 edi_oca/i18n/es.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 edi_oca/i18n/fr.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 220 insertions(+)

diff --git a/edi_oca/i18n/es.po b/edi_oca/i18n/es.po
index 8ea2b5ebd5..df5499fdf8 100644
--- a/edi_oca/i18n/es.po
+++ b/edi_oca/i18n/es.po
@@ -269,6 +269,11 @@ msgstr "Ajustes Avanzados"
 msgid "All"
 msgstr "Todos/as"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__allow_empty_files_on_receive
+msgid "Allow Empty Files"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:0
 #, python-format
@@ -366,11 +371,18 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__backend_type_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend_type__code
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__code
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_oca.menu_edi_config
 msgid "Config"
@@ -426,6 +438,11 @@ msgstr "Personalizado"
 msgid "DEPRECATED Model rules"
 msgstr "Normas modelo DEPRECIADAS"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_in_error_handler
+msgid "Decoding Error Handler"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__deprecated_rule_fields_still_used
 msgid "Deprecated Rule Fields Still Used"
@@ -459,6 +476,11 @@ msgstr "Mostrar Nombre"
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
+#. module: edi_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.view_partner_form
+msgid "EDI"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:res.groups,name:edi_oca.group_edi_advanced_settings_manager
 msgid "EDI Advanced Settings Manager"
@@ -562,6 +584,12 @@ msgstr "Config Edi"
 msgid "Edi Has Form Config"
 msgstr "Edi Tiene Formulario Config"
 
+#. module: edi_oca
+#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:0
+#, python-format
+msgid "Empty files are not allowed for exchange type %(name)s (%(code)s)"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__enable_domain
 msgid "Enable Domain"
@@ -587,6 +615,23 @@ msgstr "Habilitar en el fragmento"
 msgid "Enabled for partners"
 msgstr "Activado para socios"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding
+msgid "Encoding"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_out_error_handler
+msgid "Encoding Error Handler"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding
+msgid ""
+"Encoding to be applied to generate/process the exchanged file.\n"
+"Example: UTF-8, Windows-1252, ASCII...(default is always 'UTF-8')"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
 msgid "Error"
@@ -637,6 +682,11 @@ msgstr "Intercambio Nombre de Archivo"
 msgid "Exchange Filename Pattern"
 msgstr "Patrón de Intercambio de Archivos"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__exchange_filename_sequence_id
+msgid "Exchange Filename Sequence"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_consumer_mixin__exchange_record_ids
 msgid "Exchange Record"
@@ -886,6 +936,18 @@ msgstr "Generar Registro de Intercambio"
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar Por"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_in_error_handler
+msgid ""
+"Handling of decoding errors on process (default is always 'Raise Error')."
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_out_error_handler
+msgid ""
+"Handling of encoding errors on generate (default is always 'Raise Error')."
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__form_btn_tooltip
 msgid "Help message visible as tooltip on button h-over"
@@ -930,6 +992,19 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren de su atención."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__exchange_filename_sequence_id
+msgid ""
+"If the `Exchange Filename Pattern` has `{seq}`, you should define a sequence "
+"in this field to show the sequence in your filename"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__ignore
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__ignore
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_oca.menu_edi_exchange_record_inbound
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_search
@@ -1121,6 +1196,12 @@ msgstr "Procesado"
 msgid "Quick execution"
 msgstr "Ejecución rápida"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__strict
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__strict
+msgid "Raise Error"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_record__edi_exchange_state__input_received
 msgid "Received"
@@ -1165,6 +1246,11 @@ msgstr "El registro ID=%d no está destinado a ser procesado"
 msgid "Record ID=%d is not meant to be sent!"
 msgstr "¡El registro ID=%d no está destinado a ser enviado!"
 
+#. module: edi_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
+msgid "Regenerate"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__related_name
 msgid "Related Name"
@@ -1190,12 +1276,36 @@ msgstr "Registro relacionado"
 msgid "Related records"
 msgstr "Registros relacionados"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__surrogateescape
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__surrogateescape
+msgid "Replace Byte with Individual Surrogate Code"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__backslashreplace
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__backslashreplace
+msgid "Replace with Backslashed Escape Sequences"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__replace
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__replace
+msgid "Replace with Replacement Marker"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__xmlcharrefreplace
+msgid "Replace with XML/HTML Numeric Character Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record_create_wiz__res_id
 msgid "Res"
 msgstr "Rec"
 
 #. module: edi_oca
+#: model:ir.actions.server,name:edi_oca.action_retry_edi_exchange_record
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
diff --git a/edi_oca/i18n/fr.po b/edi_oca/i18n/fr.po
index 840cd30c09..529c8dda46 100644
--- a/edi_oca/i18n/fr.po
+++ b/edi_oca/i18n/fr.po
@@ -216,6 +216,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__allow_empty_files_on_receive
+msgid "Allow Empty Files"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: code:addons/edi_oca/models/edi_exchange_record.py:0
 #, python-format
@@ -313,11 +318,18 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__backend_type_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend_type__code
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__code
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_backend__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_oca.menu_edi_config
 msgid "Config"
@@ -373,6 +385,11 @@ msgstr ""
 msgid "DEPRECATED Model rules"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_in_error_handler
+msgid "Decoding Error Handler"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__deprecated_rule_fields_still_used
 msgid "Deprecated Rule Fields Still Used"
@@ -406,6 +423,11 @@ msgstr "Afficher Nom"
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.view_partner_form
+msgid "EDI"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:res.groups,name:edi_oca.group_edi_advanced_settings_manager
 msgid "EDI Advanced Settings Manager"
@@ -509,6 +531,12 @@ msgstr ""
 msgid "Edi Has Form Config"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: code:addons/edi_oca/models/edi_backend.py:0
+#, python-format
+msgid "Empty files are not allowed for exchange type %(name)s (%(code)s)"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__enable_domain
 msgid "Enable Domain"
@@ -534,6 +562,23 @@ msgstr "Activation sur l'extrait"
 msgid "Enabled for partners"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding
+msgid "Encoding"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_out_error_handler
+msgid "Encoding Error Handler"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding
+msgid ""
+"Encoding to be applied to generate/process the exchanged file.\n"
+"Example: UTF-8, Windows-1252, ASCII...(default is always 'UTF-8')"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
 msgid "Error"
@@ -584,6 +629,11 @@ msgstr "Nom du fichier Exchange"
 msgid "Exchange Filename Pattern"
 msgstr "Modèle de nom de fichier Exchange"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_type__exchange_filename_sequence_id
+msgid "Exchange Filename Sequence"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_consumer_mixin__exchange_record_ids
 msgid "Exchange Record"
@@ -821,6 +871,18 @@ msgstr ""
 msgid "Group By"
 msgstr "Grouper par"
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_in_error_handler
+msgid ""
+"Handling of decoding errors on process (default is always 'Raise Error')."
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__encoding_out_error_handler
+msgid ""
+"Handling of encoding errors on generate (default is always 'Raise Error')."
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type_rule__form_btn_tooltip
 msgid "Help message visible as tooltip on button h-over"
@@ -862,6 +924,19 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields,help:edi_oca.field_edi_exchange_type__exchange_filename_sequence_id
+msgid ""
+"If the `Exchange Filename Pattern` has `{seq}`, you should define a sequence "
+"in this field to show the sequence in your filename"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__ignore
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__ignore
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_oca.menu_edi_exchange_record_inbound
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_search
@@ -1053,6 +1128,12 @@ msgstr "Traité"
 msgid "Quick execution"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__strict
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__strict
+msgid "Raise Error"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_record__edi_exchange_state__input_received
 msgid "Received"
@@ -1097,6 +1178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Record ID=%d is not meant to be sent!"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
+msgid "Regenerate"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record__related_name
 msgid "Related Name"
@@ -1122,12 +1208,36 @@ msgstr ""
 msgid "Related records"
 msgstr ""
 
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__surrogateescape
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__surrogateescape
+msgid "Replace Byte with Individual Surrogate Code"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__backslashreplace
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__backslashreplace
+msgid "Replace with Backslashed Escape Sequences"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_in_error_handler__replace
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__replace
+msgid "Replace with Replacement Marker"
+msgstr ""
+
+#. module: edi_oca
+#: model:ir.model.fields.selection,name:edi_oca.selection__edi_exchange_type__encoding_out_error_handler__xmlcharrefreplace
+msgid "Replace with XML/HTML Numeric Character Reference"
+msgstr ""
+
 #. module: edi_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_oca.field_edi_exchange_record_create_wiz__res_id
 msgid "Res"
 msgstr ""
 
 #. module: edi_oca
+#: model:ir.actions.server,name:edi_oca.action_retry_edi_exchange_record
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_oca.edi_exchange_record_view_form
 msgid "Retry"
 msgstr ""