Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: edi-15.0/edi-15.0-edi_voxel_stock_picking_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/edi-15-0/edi-15-0-edi_voxel_stock_picking_oca/es/

Author: Ivorra78

edi_voxel_stock_picking_oca/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-14 13:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 09:08-0400\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-15 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_form
@@ -24,9 +24,8 @@ msgstr "Cancelar envío"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_internal_search
-#, fuzzy
 msgid "Cancelled Voxel reports"
-msgstr "Envíos a Voxel cancelados"
+msgstr "Informes Voxel cancelados"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model,name:edi_voxel_stock_picking_oca.model_res_company
@@ -35,15 +34,13 @@ msgstr "Compañías"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model,name:edi_voxel_stock_picking_oca.model_res_config_settings
-#, fuzzy
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configurar Ajustes"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model,name:edi_voxel_stock_picking_oca.model_report_edi_voxel_stock_picking_oca_template_voxel_picking
-#, fuzzy
 msgid "Edi Voxel Stock picking Report"
-msgstr "Informe de Alabarán para Voxel"
+msgstr "Informe de selección de Edi Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.actions.server,name:edi_voxel_stock_picking_oca.ir_cron_check_invoice_export_status_ir_actions_server
@@ -55,7 +52,7 @@ msgstr "Edi Voxel: Actualizar estado de la exportación a Albaranes a Voxel"
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_voxel_stock_picking_oca.field_stock_picking__voxel_state
 msgid "Indicates the status of sending report to Voxel"
-msgstr ""
+msgstr "Indica el estado del envío del reporte a Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_stock_picking_oca.field_stock_picking__voxel_job_ids
@@ -65,7 +62,7 @@ msgstr "Trabajos"
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_stock_picking_oca.field_stock_picking__processing_error
 msgid "Processing Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de procesamiento"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_form
@@ -121,7 +118,7 @@ msgstr "Voxel habilitado"
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_stock_picking_oca.field_stock_picking__voxel_filename
 msgid "Voxel Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de archivo Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_form
@@ -140,39 +137,33 @@ msgstr "Reporte XML Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_internal_search
-#, fuzzy
 msgid "Voxel cancelled"
-msgstr "Envíos a Voxel cancelados"
+msgstr "Voxel cancelado"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_internal_search
-#, fuzzy
 msgid "Voxel filters"
 msgstr "Filtros de Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_internal_search
-#, fuzzy
 msgid "Voxel report accepted"
-msgstr "Envíos a Voxel aceptados"
+msgstr "Informes Voxel aceptados"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_internal_search
-#, fuzzy
 msgid "Voxel report failed"
-msgstr "Envíos a Voxel fallidos"
+msgstr "Informe de vóxel fallido"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_internal_search
-#, fuzzy
 msgid "Voxel report in process"
-msgstr "Envíos a Voxel en proceso"
+msgstr "Informe Voxel en curso"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_internal_search
-#, fuzzy
 msgid "Voxel report not sent"
-msgstr "No envíadas a Voxel"
+msgstr "Informe de vóxel no enviado"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_voxel_stock_picking_oca.view_picking_internal_search
@@ -182,17 +173,17 @@ msgstr "Envíos a Voxel con error de procesamiento"
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_stock_picking_oca.field_stock_picking__voxel_state
 msgid "Voxel send state"
-msgstr ""
+msgstr "Estado del envío Voxel"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_voxel_stock_picking_oca.field_stock_picking__voxel_xml_report
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe XML"
 
 #. module: edi_voxel_stock_picking_oca
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:edi_voxel_stock_picking_oca.report_voxel_picking
 msgid "object._get_voxel_filename()"
-msgstr ""
+msgstr "object._get_voxel_filename()"
 
 #~ msgid "Display Name"
 #~ msgstr "Nombre mostrado"