Translated using Weblate (French)

Currently translated at 85.7% (12 of 14 strings)

Translation: delivery-carrier-16.0/delivery-carrier-16.0-delivery_auto_refresh
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-delivery_auto_refresh/fr/

Author: samibc2c

delivery_auto_refresh/i18n/fr.po

@@ -9,31 +9,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-13 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 03:45+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: samibc2c <sami.bouzidi@camptocamp.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_auto_refresh.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "After delivering a sales order, update the shipping cost line based on what "
 "has been delivered"
 msgstr ""
+"Après la livraison d'une commande, mettre à jour la ligne des frais "
+"d'expédition en fonction de ce qui a été livré"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_auto_refresh.field_sale_order__available_carrier_ids
 msgid "Available Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transporteur disponible"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model:ir.model,name:delivery_auto_refresh.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model:ir.model,name:delivery_auto_refresh.model_res_config_settings
@@ -43,12 +46,13 @@ msgstr ""
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_auto_refresh.res_config_settings_view_form
 msgid "On the sales quotation, add the shipping method on creation."
-msgstr ""
+msgstr "Sur les devis, ajouter la méthode d'expédition à la création."
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_auto_refresh.res_config_settings_view_form
 msgid "On the sales quotation, refresh the shipping cost line when saving"
 msgstr ""
+"Sur le devis, actualiser la ligne des frais d'expédition à l'enregistrement"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_auto_refresh.field_res_company__sale_refresh_delivery_after_picking
@@ -60,23 +64,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_auto_refresh.field_res_company__sale_auto_add_delivery_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_auto_refresh.field_res_config_settings__sale_auto_add_delivery_line
 msgid "Refresh shipping cost line automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiser automatiquement la ligne des frais d'expédition"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model:ir.model,name:delivery_auto_refresh.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bon de commande"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model:ir.model,name:delivery_auto_refresh.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de bon de commande"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_auto_refresh.field_res_company__sale_auto_assign_carrier_on_create
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_auto_refresh.field_res_config_settings__sale_auto_assign_carrier_on_create
 msgid "Set default shipping method automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Définir automatiquement la méthode d'expédition par défaut"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model:ir.model,name:delivery_auto_refresh.model_stock_picking
@@ -87,13 +91,15 @@ msgstr "Transférer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_auto_refresh.field_res_company__sale_auto_void_delivery_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_auto_refresh.field_res_config_settings__sale_auto_void_delivery_line
 msgid "Void delivery lines automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Annulation automatique des lignes de livraison"
 
 #. module: delivery_auto_refresh
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_auto_refresh.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Void the shipping cost line when the delivery is returned before invoicing"
 msgstr ""
+"Annuler la ligne des frais d'expédition lorsque la livraison est retournée "
+"avant la facturation"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sale Order"