Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: delivery-carrier-16.0/delivery-carrier-16.0-delivery_carrier_agency
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-delivery_carrier_agency/it/

Author: mymage

delivery_carrier_agency/i18n/it.po

@@ -6,90 +6,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__partner_id
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery_carrier_agency.action_carrier_agency
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_agency.model_delivery_carrier_agency
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery_carrier_agency.carrier_agency_menu
 msgid "Carrier Agency"
-msgstr ""
+msgstr "Agenzia corriere"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__carrier_ids
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Corrieri"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__delivery_type
 msgid "Delivery Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo consegna"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__external_reference
 msgid "External Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento esterno"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__external_reference
 msgid "Reference or code supplied by the carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento o codice fornito dal corriere"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,help:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__carrier_ids
@@ -98,13 +100,16 @@ msgid ""
 "may be usefull to find an account with more precision than with only the "
 "delivery type"
 msgstr ""
+"Questo campo può essere utilizzato per collegare un conto a metodi di "
+"consegna specifici. Può essere utile per trovare un conto con più precisione "
+"che con il solo tipo di consegna"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_agency.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"
 
 #. module: delivery_carrier_agency
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_agency.field_delivery_carrier_agency__warehouse_ids
 msgid "Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Magazzini"