[FIX] delivery_multi_destination: Filter subdestination carriers from other companies

In the context where `carrier.child_ids` is being examined, all
existing subdestinations, no matter the company they have, are shown as
being in a sudo environment, so we need to filter them out those from
other companies.

TT43596

Author: pedrobaeza

delivery_multi_destination/__manifest__.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {
     "name": "Multiple destinations for the same delivery method",
-    "version": "15.0.1.0.1",
+    "version": "15.0.1.0.2",
     "category": "Delivery",
     "website": "https://github.com/OCA/delivery-carrier",
     "author": "Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)",

delivery_multi_destination/i18n/es.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-13 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-21 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 07:43+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_multi_destination.delivery_carrier_multi_child_1
@@ -27,14 +27,13 @@ msgstr "Bélgica"
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_multi_destination.field_delivery_carrier__destination_type
-#, fuzzy
 msgid "Destination Type"
 msgstr "Tipo de destino"
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_multi_destination.field_delivery_carrier__child_ids
 msgid "Destination grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula de destino"
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_multi_destination.view_delivery_carrier_form
@@ -51,28 +50,25 @@ msgstr "Francia"
 #: model:product.product,name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi
 #: model:product.template,name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_product_template
 msgid "International Carrier Inc."
-msgstr "Transportes Internacionales, S.A."
+msgstr "Transportes Internacionales Inc."
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:product.product,name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_child_1
 #: model:product.template,name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_child_1_product_template
-#, fuzzy
 msgid "International Carrier Inc., Belgium"
-msgstr "Transportes Internacionales, S.A."
+msgstr "Transportes Internacionales Inc., Bélgica"
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:product.product,name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_child_2
 #: model:product.template,name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_child_2_product_template
-#, fuzzy
 msgid "International Carrier Inc., France"
-msgstr "Transportes Internacionales, S.A."
+msgstr "Transportes Internacionales Inc., Francia"
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:product.product,name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_child_3
 #: model:product.template,name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_child_3_product_template
-#, fuzzy
 msgid "International Carrier Inc., United Kingdom"
-msgstr "Transportes Internacionales, S.A."
+msgstr "Transporte Internacional Inc., Reino Unido"
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_multi_destination.selection__delivery_carrier__destination_type__multi
@@ -92,13 +88,13 @@ msgstr "Transportista matriz"
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:ir.model,name:delivery_multi_destination.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Envío"
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: code:addons/delivery_multi_destination/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "There is no matching delivery rule."
-msgstr ""
+msgstr "No hay una regla de entrega coincidente."
 
 #. module: delivery_multi_destination
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_multi_destination.delivery_carrier_multi_child_3
@@ -115,4 +111,4 @@ msgstr "Reino Unido"
 #: model:product.template,uom_name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_child_3_product_template
 #: model:product.template,uom_name:delivery_multi_destination.product_product_delivery_carrier_multi_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades"

delivery_multi_destination/models/delivery_carrier.py

@@ -91,7 +91,9 @@ def send_shipping(self, pickings):
             res = []
             for p in pickings:
                 picking_res = False
-                for subcarrier in carrier.child_ids:
+                for subcarrier in carrier.child_ids.filtered(
+                    lambda x: not x.company_id or x.company_id == p.company_id
+                ):
                     if subcarrier.delivery_type == "fixed":
                         if subcarrier._match_address(p.partner_id):
                             picking_res = [