Translated using Weblate (French)

Currently translated at 50.0% (46 of 92 strings)

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-base_delivery_carrier_label
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-base_delivery_carrier_label/fr/

Author: Yvesldff

base_delivery_carrier_label/i18n/fr.po

@@ -9,19 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-30 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-30 02:55+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__access_token
 msgid "Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Jeton d'accès"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__account
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Mot de passe du compte"
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__description
@@ -56,8 +57,9 @@ msgstr "Attachement"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__local_url
+#, fuzzy
 msgid "Attachment URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de l'élément joint"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_carrier_account
@@ -70,11 +72,14 @@ msgid ""
 "By check, user can choose to apply this option to each Delivery Order\n"
 " using this delivery method"
 msgstr ""
+"En cochant cette case, l'utilisateur peut choisir d'appliquer cette option à "
+"chaque ordre de livraison\n"
+" utilisant ce mode de livraison"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.manifest_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_delivery_carrier_option__carrier_id
@@ -112,7 +117,7 @@ msgstr "Code"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__create_uid
@@ -134,8 +139,9 @@ msgstr "Créé le"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__db_datas
+#, fuzzy
 msgid "Database Data"
-msgstr ""
+msgstr "Elément de la base de donnée"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,help:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__file_format
@@ -150,7 +156,7 @@ msgstr "Code de méthode de livraison (en fonction du transporteur)"
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_carrier_account__delivery_type
 msgid "Delivery Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de livraison"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model,name:base_delivery_carrier_label.model_manifest_wizard
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_delivery_carrier_label.selection__manifest_wizard__state__file
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__datas
@@ -215,12 +221,12 @@ msgstr "Format de fichier"
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__filename
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du fichier"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__file_size
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille du fichier"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_shipping_label__file_type
@@ -230,7 +236,7 @@ msgstr "Type de fichier"
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_delivery_carrier_label.field_manifest_wizard__from_date
 msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis le"
 
 #. module: base_delivery_carrier_label
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_delivery_carrier_label.manifest_wizard_form