Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: delivery-carrier-16.0/delivery-carrier-16.0-delivery_estimated_package_quantity_by_weight
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-delivery_estimated_package_quantity_by_weight/it/

Author: mymage

delivery_estimated_package_quantity_by_weight/i18n/it.po

@@ -6,60 +6,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-07 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.field_delivery_carrier__maximum_weight_per_package
 msgid "Maximum weight per package"
-msgstr ""
+msgstr "Peso massimo per collo"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.stock_picking_form_view
 msgid "Number of packages"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di colli"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.field_stock_picking__number_of_packages_done
 msgid "Number of packages in a picking out"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di colli in un prelievo di uscita"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.field_stock_picking__is_number_of_packages_visible
 msgid "Number of packages visible"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di colli visibi"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model:ir.model,name:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di spedizione"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.stock_picking_form_view
 msgid "The number of packages outranged the adviced number of packages"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di colli ha superato il numero di colli consigliato"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.field_stock_picking__theoretical_number_of_packages
 msgid "Theoretical number of packages in a picking out"
-msgstr ""
+msgstr "Numero teorico di colli in un prelievo di uscita"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.field_stock_picking__is_number_of_packages_outranged
 msgid "Too many packages compared to the theoretical number"
-msgstr ""
+msgstr "Troppi colli rispetto al numero teorico"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model:ir.model,name:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"
 
 #. module: delivery_estimated_package_quantity_by_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_estimated_package_quantity_by_weight.field_delivery_carrier__weight_uom_name
 msgid "Weight unit of measure label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta unità di misura del peso"