Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: delivery-carrier-14.0/delivery-carrier-14.0-delivery_carrier_package_measure_required
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-14-0/delivery-carrier-14-0-delivery_carrier_package_measure_required/es/

Author: FranciscoFactorLibre

delivery_carrier_package_measure_required/i18n/es.po

@@ -6,96 +6,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-18 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: FranciscoFactorLibre <francisco.santos@factorlibre.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_carrier_package_measure_required.view_product_packaging_delivery_form_inherit
 msgid "Carrier Required Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Medidas requeridas por el transportista"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_package_measure_required.model_choose_delivery_package
 msgid "Delivery Package Selection Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente selección paquete para el envío"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__dimension_uom_id
 msgid "Dimension Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensión Uom"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_product_packaging__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_picking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_quant_package__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__package_height_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_product_packaging__package_height_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_quant_package__height_required
 msgid "Height required"
-msgstr ""
+msgstr "Necesario altura"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_product_packaging__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_picking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_quant_package__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_product_packaging____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_picking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_quant_package____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificación en"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__package_length_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_product_packaging__package_length_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_quant_package__length_required
 msgid "Length required"
-msgstr ""
+msgstr "Necesaria longitud"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__package_height
 msgid "Package Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura del paquete"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__package_length
 msgid "Package Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud del paquete"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__package_width
 msgid "Package Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho del paquete"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_package_measure_required.model_stock_quant_package
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_package_measure_required.model_product_packaging
 msgid "Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Empaquetado del producto"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__pick_name
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: code:addons/delivery_carrier_package_measure_required/models/stock_quant_package.py:0
@@ -104,51 +106,53 @@ msgid ""
 "The measurement(s) [{dimension}] are required on the package {pack_name} and"
 " need to be set."
 msgstr ""
+"La medida(s) [{dimension}] son requeridas para el paquete {pack_name} y "
+"deben configurarse."
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model,name:delivery_carrier_package_measure_required.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferir"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__dimension_uom_name
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de medida"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__package_weight_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_product_packaging__package_weight_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_quant_package__weight_required
 msgid "Weight required"
-msgstr ""
+msgstr "Necesario peso"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_choose_delivery_package__package_width_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_product_packaging__package_width_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_carrier_package_measure_required.field_stock_quant_package__width_required
 msgid "Width required"
-msgstr ""
+msgstr "Necesario ancho"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: code:addons/delivery_carrier_package_measure_required/models/stock_quant_package.py:0
 #, python-format
 msgid "height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: code:addons/delivery_carrier_package_measure_required/models/stock_quant_package.py:0
 #, python-format
 msgid "length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: code:addons/delivery_carrier_package_measure_required/models/stock_quant_package.py:0
 #, python-format
 msgid "weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso"
 
 #. module: delivery_carrier_package_measure_required
 #: code:addons/delivery_carrier_package_measure_required/models/stock_quant_package.py:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho"