Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 84.6% (11 of 13 strings)

Translation: account-invoicing-15.0/account-invoicing-15.0-account_invoice_change_currency
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-invoicing-15-0/account-invoicing-15-0-account_invoice_change_currency/ca/

Author: jabelchi

account_invoice_change_currency/i18n/ca.po

@@ -6,20 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-09 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_change_currency.view_move_form
 msgid ""
 "<i title=\"Update Currency: Will convert the amount lines to the new "
 "currency set\" class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"
 msgstr ""
+"<i title=\"Actualitza divisa: Convertirà l'import de les línies a la nova "
+"divisa\" class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_change_currency.field_account_bank_statement_line__is_original_currency
@@ -29,48 +33,50 @@ msgid ""
 "Check if current currency is the original currency. This is used to hide "
 "custom rate field in the form view."
 msgstr ""
+"Comproveu si la divisa actual és la divisa original. Això es fa servir per a "
+"ocultar el factor de conversió al formulari."
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model,name:account_invoice_change_currency.model_res_currency
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_bank_statement_line__custom_rate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_move__custom_rate
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_payment__custom_rate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_change_currency.view_move_form
 msgid "Custom Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de canvi"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_bank_statement_line__is_original_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_move__is_original_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_payment__is_original_currency
 msgid "Is Original Currency"
-msgstr ""
+msgstr "És la divisa original"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model,name:account_invoice_change_currency.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Assentament comptable"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model,name:account_invoice_change_currency.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Apunt comptable"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_bank_statement_line__original_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_move__original_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_payment__original_currency_id
 msgid "Original Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Divisa original"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_change_currency.field_account_move_line__original_price_unit
 msgid "Original Price Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Preu unitari original"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_change_currency.field_account_bank_statement_line__custom_rate
@@ -80,6 +86,9 @@ msgid ""
 "Set new currency rate to apply on the invoice.\n"
 "This rate will be taken in order to convert amounts between the currency on the invoice and last currency"
 msgstr ""
+"Estableix nova taxa de canvi a aplicar a la factura.\n"
+"Aquesta taxa es farà servir per a convertir imports entre la divisa de la "
+"factura i la darrera divisa"
 
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_change_currency.field_account_move_line__original_price_unit
@@ -102,4 +111,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_invoice_change_currency
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_change_currency.view_move_form
 msgid "Update Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar divisa"