Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

feat: multiple language #59

Open
Serein207 opened this issue Sep 22, 2024 · 4 comments · Fixed by #62
Open

feat: multiple language #59

Serein207 opened this issue Sep 22, 2024 · 4 comments · Fixed by #62
Assignees
@Mairon1206
Labels
feature New feature or request
Milestone
Version 2.1

Comments

@Serein207
Copy link
Member

支持 简体中文/繁体中文/英文 和 其他
@Serein207 Serein207 added the feature New feature or request label Sep 22, 2024
@Serein207 Serein207 added this to the version1.1 milestone Sep 22, 2024
@Serein207 Serein207 linked a pull request Sep 26, 2024 that will close this issue
feat: support locale #62
Merged
@Serein207 Serein207 self-assigned this Sep 26, 2024
@ArcticLampyrid
Copy link
Collaborator

ArcticLampyrid commented Sep 26, 2024 •
edited
Loading

Congratulations on the initial implementation we have.

But it's sad that Slint disables translations on Windows (slint-ui/slint#3307) and we may need to complete some additional mechanism on our own.

In addition, Slint currently chooses to process i18n as simple string replacement and formatting, which I suspect may lead to some issues such as default font policy, glyph variant selection, and so on.

Besides, gettext is a rather ancient system that is far from 'doing the right thing'. For i18n-related problems, I still recommend to use some more modern system (eg. Project Fluent / MessageFormat 2.0) to handle complex behaviors of speech variations, word order changes in different languages.

@Serein207
Copy link
Member Author

Serein207 commented Sep 27, 2024 •
edited
Loading

Temporarily migrate localized adaptation for Windows and macOS 😞.

Maybe we could use more modern tools to do this in the version 2.1 😁.

@ArcticLampyrid
Copy link
Collaborator

Perhaps we can just wait upstream

@Serein207
Copy link
Member Author

slint 上游已经优化gettext，可以开工了

@Serein207 Serein207 assigned Mairon1206 and unassigned Serein207 Feb 20, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@Mairon1206 Mairon1206

Labels
feature New feature or request
Projects
None yet
Milestone
Version 2.1
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

feat: support locale NJUPT-SAST/sast-evento
3 participants
@ArcticLampyrid @Serein207 @Mairon1206