sr-Latn-RS.json

{
  "justNow": "maločas",
  "secondAgo": "pre {num} sekunde",
  "secondAgo2": "pre {num} sekunde/i",
  "minuteAgo": "pre {num} minut",
  "minuteAgo2": "pre {num} minuta",
  "hourAgo": "pre sat vremena",
  "hourAgo2": "pre {num} sata/i",
  "dayAgo": "pre {num} dan",
  "dayAgo2": "pre {num} dana",
  "weekAgo": "pre nedelju dana",
  "weekAgo2": "pre {num} nedelje/a",
  "monthAgo": "pre mesec dana",
  "monthAgo2": "pre {num} meseca/i",
  "yearAgo": "pre godinu dana",
  "yearAgo2": "pre {num} godine/a",

  "dateFormat": "%b %e, %Y",
  "timeFormat": "%I:%M%p",
  "dateTimeFormat": "%b %e, %Y %I:%M%p",

  "vCat0": "Film i animacija",
  "vCat1": "Automobili i vozila",
  "vCat2": "Muzika",
  "vCat3": "Ljubimci i životinje",
  "vCat4": "Sport",
  "vCat5": "Putovanja i događaji",
  "vCat6": "Igrice",
  "vCat7": "Ljudi i blogovi",
  "vCat8": "Komedija",
  "vCat9": "Zabava",
  "vCat10": "Vesti i politika",
  "vCat11": "Saveti i stil",
  "vCat12": "Obrazovanje",
  "vCat13": "Nauka i tehnologija",
  "vCat14": "Neprofitne organizacije i aktivizam",
  "vCat15": "Filmovi i kritika",
  "vCat16": "Kratki videi i mimovi",
  "vCat17": "Zvocanje i komentari",

  "cCat0": "Član",
  "cCat1": "Animator",
  "cCat2": "Komičar",
  "cCat3": "Režiser",
  "cCat4": "Gejmer",
  "cCat5": "Guru",
  "cCat6": "Muzičar",
  "cCat7": "Novinar",
  "cCat8": "Kritičar",
  "cCat9": "Umetnik",

  "headerNavSignUp": "Registracija",
  "headerNavQuicklist": "Brza lista",
  "headerNavHelp": "Pomoć",
  "headerNavSignIn": "Prijava",
  "headerNavCreateAccount": "Otvori nalog",
  "headerNavOr": "ili",
  "headerNavHistory": "Istorijat",
  "headerNavSubscriptions": "Praćenja",
  "headerPromptSignOut": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite?",

  "views": "{num} pregled/a",

  "headerMenuHome": "Glavna stranica",
  "headerMenuVideos": "Videi",
  "headerMenuChannels": "Kanali",
  "headerMenuCommunity": "Zajednica",

  "headerBarSearch": "Pretraga",
  "headerBarSearchSettings": "Podešavanja pretrage",
  "headerBarUpload": "Otpremi video",
  "headerBarUploadFile": "Video datoteka",
  "headerBarUploadCapture": "Brzo snimanje",

  "headerNavSignUpTitle": "Registracija na Vidbit",
  "headerNavSignUpDisplayName": "Ime za prikaz",
  "headerNavSignUpEmail": "Imejl",
  "headerNavSignUpPassword": "Lozinka",
  "headerNavSignUpConfirm": "Potvrdite lozinku",
  "headerNavSignUpTOS": "Klikom na dugme „Registracija“<br> potvrđujete da se slažete<br> sa <a href=\"/terms\">uslovima korišnjeća</a>",

  "headerBrowse": "Pregledaj",

  "headerNavSignInTitle": "Prijava na Vidbit",
  "headerNavSignInForgot": "Zaboravili ste korisničko ime ili lozinku?",

  "headerDropdownAccountSettings": "Podešavanja naloga",
  "headerDropdownMyProfile": "Moj profil",
  "headerDropdownSubscriptions": "Praćenja",
  "headerDropdownInbox": "Sanduče",
  "headerDropdownFriends": "Prijatelji",
  "headerDropdownChannel": "Moj kanal",
  "headerDropdownVideos": "Videi",
  "headerDropdownPlaylists": "Plejliste",
  "headerDropdownAnalytics": "Analitika",
  "headerDropdownManage": "Upravljaj kanalima",
  "headerDropdownCreate": "Napravi kanal",
  "headerDropdownQuicklist": "Brza lista",

  "homeVideosBeingWatched": "Videi koji se trenutno gledaju",
  "homeFeaturedVideos": "Istaknuti videi",

  "homePersonalize": "Želite li da personalizujete glavnu stranicu?",
  "homePersonalize2": "Otvorite Vidbit nalog",
  "homePersonalize3": "Konvertujte stari Vidbit nalog",
  "homePersonalizeInfo": "Morate konvertovati stari Vidbit nalog na novi sistem da biste se prijavili",

  "homePopularChannels": "Popularni kanali",
  "homePopularChannelsVideos": "{num} videa",
  "homePopularChannelsSubs": "{num} pratioca/pratilaca",

  "homeContest": "Video konkurs za {month} mesec",
  "homeContestText": "Snimite video, otpremite ga i podelite ga!",
  "homeContestText2": "Aktuelna tema: {theme}",
  "homeContestPodium": "Podijum prethodnog konkursa",

  "homeNew": "Šta je novo",
  "homeNewRead": "Čitajte dalje na našem blogu",

  "homeTrendingTrending": "U trendu",
  "homeTrendingViewed": "Najpregledaniji",
  "homeTrendingDiscussed": "Najčešće spominjani",
  "homeTrendingFavorited": "Najvoljeniji",

  "homeTrendingTrendingTitle": "U trendu",
  "homeTrendingViewedTitle": "Najpregledaniji",
  "homeTrendingDiscussedTitle": "Najčešće spominjani",
  "homeTrendingFavoritedTitle": "Najvoljeniji",

  "homeTrendingFrom": "Od:",
  "homeTrendingViews": "Pregleda:",
  "homeTrendingPostedIn": "Kategorija:",

  "homeEdit": "Izmeni",

  "homeRecommendedVideos": "Preporučeni videi",
  "homeAnalytics": "Analitika",
  "homeRecentActivity": "Nedavne aktivnosti",
  "homeSubscriptions": "Praćenja",

  "homeViewAll": "vidi sve",
  "homeSubscriptionsSettings": "Podešavanja praćenja",
  "homeSubscriptionsAll": "Svi kanali",
  "homeNoSubscriptions1": "Izgleda da trenutno nikog ne pratite",
  "homeNoSubscriptions2": "Praćenje kanala je besplatno i time budete obavešteni čim neki od vaših omiljenih kanala objavi novi video",
  "homeNoSubscriptions3": "Kanali koje biste mogli zapratiti:",

  "homeCustomize": "Personalizujte glavnu stranicu",
  "homeEditTitle1": "Uključi/isključi module na glavnoj stranici",
  "homeEditTitle2": "Dizajn glavne stranice",
  "homeEditInfo1": "Ovo su najnoviji videi od kanala koje pratite",
  "homeEditInfo2": "Videi koji će Vam se možda svideti",
  "homeEditInfo3": "Trenutno najpregledaniji videi",
  "homeEditInfo4": "Videi koji su posebno probrani od strane Vidbit tima",
  "homeEditInfo5": "Današnji najpopularniji videi rangirani na osnovu više kriterijuma",
  "homeEditInfo6": "Nedavna aktivnost Vaših prijatelja i kanala koje pratite",
  "homeEditInfo7": "Analitika u vezi sa Vašim aktivnim kanalom",

  "footerVideoPlayer": "Video plejer",
  "footerDarkMode": "Tamna tema",
  "footerHeader": "Zaglavlje",

  "footerLanguagesTitle": "Jezici",

  "footerHeaderTitle": "Zaglavlja",
  "footerHeader1Title": "Zaglavlje sa jezičcima (2008)",
  "footerHeader1": "Najpoznatije zaglavlje iz doba „klasičnog Jutjuba“. Dosta veliko, ali i najopremljenije.",
  "footerHeader2Title": "Zaglavlje sa trakom (2009)",
  "footerHeader2": "Ogromna traka sa mnogo preliva boja.", 
  "footerHeader3Title": "Malo zaglavlje (2009)",
  "footerHeader3": "Jednostavno, ali lepo zaglavlje",
  "footerHeader4Title": "Kompaktno zaglavlje (2011)",
  "footerHeader4": "Najminimalističkije od svih zaglavlja. Odlično za one koji bi da uštede prostor.",
  "footerHeader5Title": "Kosmičko zaglavlje (2012)",
  "footerHeader5": "Slično kompaktnom zaglavlju. Uglavnom se razlikuju po bojama i veličini.",
  "footerHeader6Title": "Zaglavlje sa sporim odzivom (ZippCast)",
  "footerHeader6": "Takođe poznato kao beta zaglavlje „kosmička panda“.",
  "footerHeader61": "Vreme učitavanja stranice od skoro 2 minuta nije deo ponude.",
  "footerHeaderLoggedIn": "Ova postavka je vezana za Vaš profil jer ste prijavljeni.",
  "footerHeaderLoggedOut": "Ova postavka se čuva kao kolačić jer niste prijavljeni",
  "footerHeaderChange": "Promeni zaglavlje",

  "footerAbout": "O Vidbitu",
  "footerBlog": "Blog",
  "footerAboutAbout": "O nama",
  "footerTerms": "Uslovi korišćenja",
  "footerPrivacy": "Politika privatnosti",
  "footerContact": "Kontakt",
  "footerTestlii": "TestBit",
  "footerHelpInfo": "Pomoć i informacije",
  "footerHelpCenter": "Centar za pomoć",
  "footerCommunity": "Smernice zajednice",
  "footerDeveloper": "API za programere",
  "footerPartnership": "Partnerstvo i verifikacija",
  "footerCopyright": "Kopirajt",
  "footerAds": "Reklame",
  "footerAccount": "Vaš nalog",
  "footerMyVideos": "Moji videi",
  "footerMyFavorites": "Moji omiljeni videi",
  "footerMyPlaylist": "Moje plejliste",
  "footerMySubscriptions": "Moja praćenja",
  "footerMyAccount": "Moj nalog",
  "footerInbox": "Moje sanduče",


  "vcWhen": "Kad:",
  "vcWhenLastHour": "U poslednjih sat vremena",
  "vcWhenToday": "Danas",
  "vcWhenThisWeek": "Ove nedelje",
  "vcWhenThisMonth": "Ovog meseca",
  "vcWhenThisYear": "Ove godine",
  "vcWhenAllTime": "Oduvek",
  "vcCategoriesHeader": "Kategorije",

  "videosMostPopular": "Najpopularniji",
  "videosMostViewed": "Najpregledaniji",
  "videosMostDiscussed": "Najčešće spominjani",
  "videosMostRecent": "Najnoviji",
  "videosBestRated": "Najbolje ocenjeni",
  "videosAllCategories": "Sve kategorije",
  "videosAllCategoriesIn": "U kategoriji:",
  "videosSpotlight": "Istaknuto:",
  "videosAdded": "Postavljeno:",
  "videosFrom": "Od:",
  "videosViews": "Pregleda:",
  "videosAdvertisement": "Reklama",
  "videosContestVideos": "Videi sa konkursa",
  "videosPartnerVideos": "Partnerski videi",
  "videosOriginals": "Originalni videi",

  "channelsMostPopular": "Najpopularniji",
  "channelsMostViewed": "Najpregledaniji",
  "channelsSpotlight": "Istaknuto:",
  "channelsMostSubscribed": "Sa najviše pratilaca",
  "channelsMostDiscussed": "Najčešće spominjani",
  "channelsBestRated": "Najbolje ocenjeni",
  "channelsAllChannelsIn": "U kategoriji:",
  "channelsAllChannels": "Svi kanali",
  "channelsChannelVideos": "Videi",
  "channelsChannelViews": "Pregledi",
  "channelsChannelSubscribers": "Pratioci",
  "channelsChannelComments": "Komentari",
  "channelsChannelRatings": "Ocene",
  "channelsPartnered": "Partneri",
  "channelsVerified": "Verifikovani",
  "channelsPremium": "Premijum",

  "modalPasswordTitle": "Resetuj lozinku",
  "modalPasswordText": "Unesite Vašu imejl adresu i biće Vam poslat link preko kojeg možete obnoviti lozinku.",
  "modalPasswordEmail": "Unesite imejl adresu",
  "modalPasswordButton": "Dobijte novu lozinku",

  "passwordResetTitle": "Unesite novu lozinku:",
  "passwordNewPass": "Nova lozinka",
  "passwordNewPassRetype": "Potvrdite novu lozinku",
  "passwordHint": "Savet: Lozinka bi trebalo da sadrži najmanje 8 karaktera. Kako bi bila što jača, možete uneti i simbole i brojeve.",
  "passwordButton": "Promeni lozinku",

  "activationChangeTitle": "Promenite imejl adresu povezanu sa profilom",
  "activationEmailInput": "Imejl adresa ...",
  "activationUpdate": "Osveži",
  "activationSendTitle": "Ponovo pošalji aktivacioni mejl",
  "activationSend": "Pošalji",
  "activationSendDisabled": "Možete poslati samo 3 zahteva za aktivaciju svakih sat vremena",
  "activationHowTitle": "Kako aktivirati profil",
  "activationHow": "Još samo malo! Poslali smo Vam mejl sa aktivacionim linkom.",
  "activationHow1": "Proverite prijemno sanduče Vaše imejl adrese \"<strong>{email}</strong>\" ",
  "activationHow2": "Kliknite na imejl sa naslovom \"<strong>Vidbit aktivacija</strong>\"",
  "activationHow3": "Zatim kliknite plavi link \"<strong><u>Kliknite ovde</u></strong>\"",
  "activationHow4": "Posle toga ste gotovi!",
  "activationFinal": "Imajte na umu da će možda biti potrebno nekoliko minuta da Vam stigne mejl. Proverite i fasciklu sa nepoželjnom poštom.",

  "commentsSortBest": "Najbolji komentari",
  "commentsSortLiked": "Lajkovani komentari",
  "commentsSortDiscussed": "Komentari koji se najčešće spominju",
  "commentsSortControversial": "Kontroverzni komentari",
  "commentsSortRecent": "Nedavni komentari",

  "videoRating": "ocena",
  "videoRatings": "ocene",
  "videoTerrible": "Užasno",
  "videoBad": "Loše",
  "videoOK": "Okej",
  "videoGood": "Dobro",
  "videoVery": "Vrlo dobro",
  "videoSignUpRate": "<span class=\"pseudoLink showSignUp\">Prijavite se</span> da biste ocenili video",
  "videoView": "pregled",
  "videoViews": "pregleda",
  "videoShare": "Podeli",
  "videoFavorite": "Omiljeni",
  "videoPlaylists": "Plejliste",
  "videoReport": "Prijavi",
  "videoShowMore": "Prikaži više",
  "videoSignUpAction": "Otvorite Vidbit nalog",
  "videoWantReport": "Želite da prijavite ovaj video?",
  "videoWantPlaylist": "Želite da dodate ovaj video na plejlistu?",
  "videoWantFavorite": "Želite da dodate ovaj video u omiljene?",
  "videoFavorite1": "Omiljeni video",
  "videoFavorite0": "Izbaci iz omiljenih",
  "videoAddFavorite": "Da li ste sigurni da želite da <strong>dodate</strong> ovaj video u omiljene?",
  "videoRemoveFavorite": "Da li ste sigurni da želite da <strong>izbacite</strong> ovaj video iz omiljenih?",
  "videoCommentary": "Komentari",
  "videoStatistics": "Statistika",
  "videoResponses": "Video odgovori",
  "videoResponsesSubmit": "Pošaljite video odgovor",
  "videoTextComments": "Tekstualni komentari",
  "videoTextCommentsPost": "Postavite komentar",
  "videoMoreFrom": "Još od kanala: {channel}",
  "videoRelated": "Slični videi",
  "videoDescriptionVideos": "Videi:",
  "videoDescriptionType": "Tip:",
  "videoDescriptionPublished": "Objavljeno:",
  "videoDescriptionMore": "Još informacija",
  "videoDescriptionUploaded": "Otpremljeno:",
  "videoDescriptionCategory": "Kategorija:",
  "videoDescriptionKeywords": "Ključne reči:",
  "videoDescriptionEmbed": "Ugradi",

  "inboxMyAccount": "Moj nalog",
  "inboxMenuInbox": "Prijemno sanduče",
  "inboxMenuPersonalMessages": "Privatne poruke",
  "inboxMenuInvites": "Pozivi",
  "inboxMenuFriendInvites": "Zahtevi za prijateljstvo",
  "inboxMenuChannelInvites": "Pozivi na kanale",
  "inboxMenuComments": "Komentari",
  "inboxMenuVideoComments": "Komentari na videima",
  "inboxMenuChannelComments": "Komentari na kanalima",
  "inboxMenuProfileComments": "Komentari na profilu",
  "inboxMenuBlogComments": "Komentari na blogu",
  "inboxMenuCommentReplies": "Odgovori na komentare",
  "inboxMenuVideoResponses": "Video odgovori",
  "inboxMenuSentMessages": "Poslate poruke",
  "inboxMenuCustomFolders": "Prilagođene fascikle",

  "inboxMenuSendMessage": "Pošalji poruku",
  "inboxMenuCreateFolder": "Napravi fasciklu",

  "inboxActionsDelete": "Izbriši",
  "inboxActionsMarkRead": "Označi kao pročitano",
  "inboxActionsMarkUnread": "Označi kao nepročitano",
  "inboxActionsAccept": "Prihvati",
  "inboxActionsDecline": "Odbij",
  "inboxActionsAcceptInvite": "Prihvati zahtev",
  "inboxActionsDeclineInvite": "Odbij zahtev",
  "inboxActionsRemove": "Izbriši iz fascikle",
  "inboxActionsViewComment": "Pogledaj komentar",
  "inboxSearch": "Pretraži sanduče",

  "inboxSortFrom": "Od",
  "inboxSortSubject": "Naslov",
  "inboxSortDate": "Datum"
}