Update "View Details and Vote" Button Text Based on User Permissions

[bosko-m]

What

On the Governance Action list page, the "View Details and Vote" button is always displayed, even when a user does not have permission to vote. To improve clarity, the button text should change to "View Details" if the user is not allowed to vote.

Why

• Prevents confusion for users who do not have voting permissions.
• Improves user experience by ensuring clear and accurate UI labels.
• Aligns button behavior with user roles and permissions.
• Reduces potential frustration from users clicking a button expecting to vote but being unable to.

How

• Identify the logic that controls button text rendering on the Governance Action list page.
• Implement a condition that checks whether the user has voting permissions:
  • If the user can vote → display "View Details and Vote".
  • If the user cannot vote → display "View Details".
• Ensure that button behavior remains unchanged aside from the text update.
• Validate the change through UI tests to confirm correct behavior.

Acceptance Criteria

• The button displays "View Details" if the user is not allowed to vote.
• The button displays "View Details and Vote" if the user has voting permissions.
• Button functionality remains unchanged apart from the text update.