Dev snapshot service uses prod bucket

[LesnyRumcajs]

Issue summary

Even though this is set

forest-iac/terraform/daily_snapshot/main.tf

Line 37 in 4abff05

snapshot_bucket = "forest-archive-dev"

The actual bucket is hard-coded

forest-iac/terraform/modules/daily_snapshot/service/upload_snapshot.sh

Line 111 in 4abff05

aws --endpoint "$R2_ENDPOINT" s3 cp --no-progress "$CHAIN_DB_DIR/forest_snapshot_$CHAIN_NAME"*.forest.car.zst s3://forest-archive/"$CHAIN_NAME"/latest/ || exit 1

This will most likely be resolved via #354. I'm adding it so I don't forget about it.

Other information and links