Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: server-ux-14.0/server-ux-14.0-date_range
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-14-0/server-ux-14-0-date_range/fr/

Author: ypapouin

date_range/i18n/fr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-24 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-07 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Yann Papouin <ypa@decgroupe.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%s empiète sur %s"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: date_range
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: date_range
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: date_range
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
@@ -211,11 +211,14 @@ msgid ""
 "You can use the Date types 'date_end' and 'date_start', as well as the "
 "'index' variable."
 msgstr ""
+"Expression évaluée. ex: \"'FY%s' % date_start.strftime('%Y%m%d')\"\n"
+"Vous pouvez utiliser les types Date 'date_end' et 'date_start', ainsi que la "
+"variable 'index'."
 
 #. module: date_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_search_mixin__date_range_search_id
 msgid "Filter by period (technical field)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer par période (champ technique)"
 
 #. module: date_range
 #: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_generator_action
@@ -227,7 +230,7 @@ msgstr "Générer les périodes"
 #. module: date_range
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
 msgid "Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Génération"
 
 #. module: date_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__id
@@ -241,12 +244,14 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__allow_overlap
 msgid "If sets date range of same type must not overlap."
 msgstr ""
+"Si défini alors les plages de dates de même type ne doivent pas se "
+"chevaucher."
 
 #. module: date_range
 #: code:addons/date_range/wizard/date_range_generator.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid name expression: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'expression incorrect: %s"
 
 #. module: date_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range____last_update
@@ -274,6 +279,7 @@ msgstr "Mis à jour le"
 #: model:ir.model,name:date_range.model_date_range_search_mixin
 msgid "Mixin class to add a Many2one style period search field"
 msgstr ""
+"Mixin classe pour ajouter un champ de recherche de période de style Many2one"
 
 #. module: date_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__name
@@ -334,7 +340,7 @@ msgstr "Aperçu du nom de la période"
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__name_expr
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__name_expr
 msgid "Range name expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression du nom de la plage"
 
 #. module: date_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__name_prefix
@@ -398,9 +404,8 @@ msgstr "Type"
 
 #. module: date_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__type_name
-#, fuzzy
 msgid "Type Name"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Nom du type"
 
 #. module: date_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__unit_of_time