forked from OCA/field-service
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathca.po
180 lines (150 loc) · 6.16 KB
/
ca.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * fieldservice_stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-17 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 12:09+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
msgid "Allocated Quantity"
msgstr "Quantitat Assignada"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_res_config_settings__auto_validate_pickings
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.res_config_settings_view_form_fsm_stock
msgid "Auto Validate FSM Pickings"
msgstr "Validació Automàtica de Recollides FSM"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.res_config_settings_view_form_fsm_stock
msgid ""
"Automatically validates related stock pickings when an FSM Order is "
"completed."
msgstr ""
"Valida automàticament les recollides d'estoc relacionades quan es completa "
"una ordre FSM."
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Ajustos de configuració"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
msgid "Deliveries"
msgstr "Lliuraments"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__delivery_count
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Ordres de Lliurament"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
msgid "Done Quantity"
msgstr "Quantitat Realitzada"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_fsm_wizard
msgid "FSM Record Conversion"
msgstr "Conversió de Registre FSM"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.fsm_stock_picking_form
msgid "Field Service Information"
msgstr "Informació del Servei de Camp"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_fsm_location
msgid "Field Service Location"
msgstr "Ubicació del Servei de Camp"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_fsm_order
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_stock_move__fsm_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_stock_picking__fsm_order_id
msgid "Field Service Order"
msgstr "Ordre de Servei de Camp"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,help:fieldservice_stock.field_res_config_settings__auto_validate_pickings
msgid ""
"If enabled, related stock pickings will be automatically validated when an "
"FSM order is completed."
msgstr ""
"Si està habilitat, les recollides d'estoc relacionades es validaran "
"automàticament quan es completi una ordre FSM."
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice_stock.menu_fsm_stock_inventory
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_location__inventory_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__inventory_location_id
msgid "Inventory Location"
msgstr "Ubicació d'Inventari"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__move_ids
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__procurement_group_id
msgid "Procurement Group"
msgstr "Grup de Procés"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.ui.menu,name:fieldservice_stock.menu_fsm_product
msgid "Products"
msgstr "Productes"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
msgid "Reference"
msgstr "Referència"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
msgid "Requested Quantity"
msgstr "Quantitat Sol·licitada"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__return_count
msgid "Return Orders"
msgstr "Ordres de Retorn"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
msgid "Returns"
msgstr "Retorns"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_location__shipping_address_id
msgid "Shipping Location"
msgstr "Ubicació d'Enviament"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Moviment d'estoc"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Regla d'estoc"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_res_territory
msgid "Territory"
msgstr "Territori"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model,name:fieldservice_stock.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferència"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__picking_ids
msgid "Transfers"
msgstr "Transferències"
#. module: fieldservice_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_stock.view_fsm_order_form_inherit_stock
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unitat de Mesura"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_fsm_order__warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_stock.field_res_territory__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Magatzem"
#. module: fieldservice_stock
#: model:ir.model.fields,help:fieldservice_stock.field_fsm_order__warehouse_id
msgid "Warehouse used to ship the materials"
msgstr "Magatzem utilitzat per enviar els materials"